Traduzione del testo della canzone In my dreams - Demis Roussos

In my dreams (originale)

In my dreams, she appears, or so, it seems
Soft lips, in a velvet light
Carress, my skin, with the kiss of night
I touch her face
Our mouths, embrace
Is this a dream, or a fantasy
That haunts, my heart, with memories?
Can she be real?
Is this my pain?
A vision I can’t explain
The lies reveal, my love, just won’t heal
The wound is my memory
The night is my enemy
Then I hear, her voice, a gentle breeze
My dreams, are chains, that imprison me.

(traduzione)

Nei miei sogni, appare, o almeno così, sembra
Labbra morbide, in una luce vellutata
Carezza, la mia pelle, con il bacio della notte
Le tocco il viso
Le nostre bocche, abbracciate
È un sogno o una fantasia?
Che ossessiona, il mio cuore, con i ricordi?
Può essere reale?
È questo il mio dolore?
Una visione che non so spiegare
Le bugie rivelano, amore mio, semplicemente non guariranno
La ferita è la mia memoria
La notte è il mio nemico
Poi sento la sua voce, una brezza gentile
I miei sogni sono catene che mi imprigionano.