Testi di Les oiseaux de ma jeuness - Demis Roussos

Les oiseaux de ma jeuness (originale)

Une ville aux maisons blanches
Où les lundis sont des dimanches
Où l’hiver a la douceur du printemps
Je rvois les rues d’Athèns bleue méditerranéenne
Mon enfance a des parfums d’Orient
Les oiseaux de ma jeunesse
N’ont jamais changé d’adresse
Les oiseaux ont toujours peur du froid
Moi vagabond solitaire
J’ai fait le tour de la Terre
Je reviens te dire que j’ai le mal de toi
Les oiseaux de ma jeunesse
Ont su garder ta tendresse
Les oiseaux sont plus heureux que moi
J’ai vu tant de paysages
Et je reviens du voyage
Pour te dire je t’aime si tu veux bien de moi
Une fille aux cheveux noirs
Qui dansent au milieu des guitares
Sur une plage au soleil de l'été
Des enfants qui jouent dehors
Et des bateaux quittent le port
Emportés par un vent de liberté
Les oiseaux de ma jeunesse
N’ont jamais changé d’adresse
Les oiseaux ont toujours peur du froid
Moi vagabond solitaire
J’ai fait le tour de la Terre
Je reviens te dire que j’ai le mal de toi
Les oiseaux de ma jeunesse
Ont su garder ta tendresse
Les oiseaux sont plus heureux que moi
J’ai vu tant de paysages
Et je reviens du voyage
Pour te dire je t’aime si tu veux bien de moi

(traduzione)

Una città di case bianche
Dove i lunedì sono le domeniche
Dove l'inverno ha la dolcezza della primavera
Vedo le strade di Atene blu Mediterraneo
La mia infanzia ha profumi d'Oriente
Gli uccelli della mia giovinezza
Non ho mai cambiato indirizzo
Gli uccelli hanno sempre paura del freddo
Io vagabondo solitario
Sono stato in giro per la terra
Torno per dirti che mi manchi
Gli uccelli della mia giovinezza
Hai saputo mantenere la tua tenerezza
Gli uccelli sono più felici di me
Ho visto tanti paesaggi
E torno dal viaggio
Per dirti che ti amo se mi vuoi
Una ragazza con i capelli scuri
Che ballano tra le chitarre
Su una spiaggia sotto il sole estivo
bambini che giocano fuori
E le barche lasciano il porto
Trasportato da un vento di libertà
Gli uccelli della mia giovinezza
Non ho mai cambiato indirizzo
Gli uccelli hanno sempre paura del freddo
Io vagabondo solitario
Sono stato in giro per la terra
Torno per dirti che mi manchi
Gli uccelli della mia giovinezza
Hai saputo mantenere la tua tenerezza
Gli uccelli sono più felici di me
Ho visto tanti paesaggi
E torno dal viaggio
Per dirti che ti amo se mi vuoi