Testi di Margarita - Demis Roussos

Margarita (originale)

Elle tait la premire qui comptait vraiment
dans le bl en herbe nous allions
au printemps
je voulais sur ses lvres
un baiser innocent
le ciel bleu tait le seul tmoin de cet amour d’enfant
Margarita
Margarita
je l’aimais la folie
et je l’aime encore
comme on garde un secret passionnment
Margarita
je cueillais pour elle d’immenses bouquets de fleurs
jamais l’ombre d’un chagrin ne passait dans nos coeurs
et quand je lui demandais si elle n’aimait que moi
elle souriait
elle m’embrassait, mais ne rpondait pas
Margarita
Margarita je l’aimais la folie
et je l’aime encore
comme on garde un secret passionnment
Margarita
le temps de l’ge tendre ne peut pas toujours durer
il fallait s’y attendre
la vie nous a spare
Sans me laisser d’adresse ni mot pour m’expliquer
elle tait dj presque une femme quand elle s’en est alle
Margarita
Margarita
je l’aimais la folie
et je l’aime encore
comme on garde un secret passionnment
Margarita

(traduzione)

È stata la prima che contava davvero
nel grano erboso siamo andati
in primavera
Volevo sulle sue labbra
un bacio innocente
il cielo azzurro era l'unico testimone di questo amore infantile
Margherita
Margherita
l'ho amato follia
e la amo ancora
come si mantiene un segreto appassionatamente
Margherita
Ho scelto per lei enormi mazzi di fiori
mai un'ombra di dolore è passata attraverso i nostri cuori
e quando le ho chiesto se solo mi amava
stava sorridendo
mi baciò, ma non rispose
Margherita
Margherita Amavo la follia
e la amo ancora
come si mantiene un segreto appassionatamente
Margherita
il tempo della tenera età non può sempre durare
c'era da aspettarselo
la vita ci ha separati
Senza lasciarmi un indirizzo o una parola per spiegarmi
era già quasi una donna quando se ne andò
Margherita
Margherita
l'ho amato follia
e la amo ancora
come si mantiene un segreto appassionatamente
Margherita