Traduzione del testo della canzone Pretender - Demis Roussos

Pretender (originale)

All my life in her eyes I feel like a pretender
She owns me and she’s waiting for me to surrender
Every day when she calls, I refuse to remember
Come what may, in the end it’s my heart I’ll will render
Have you heard of the love for the man when is dying
Who was he, could it be it was his way of crying
Gone away, with the love on the road he was trying
Who was he, has he gone all his life only lying
And far away, that there no signs shines right there
And far away but there is no signs that I ever seen my true friend
We all know of the pain that behind when the bother
But I cry when they come to meet me where’s they got her
You and I, we must follow were nobody knows
When I die, will I ever be find in my whole
Ooh, more my life in her eyes I feel like a pretender
She wants me and she’s waiting for me to surrender
Every day when she calls, I refuse to remember
Come what may, in the end it’s my heart I will render
Come what may, in the end is my heart, is my soul, is my life, I’ll will render

Pretender (traduzione)

Per tutta la vita ai suoi occhi mi sento un pretendente
Lei mi possiede e sta aspettando che mi arrenda
Ogni giorno, quando chiama, mi rifiuto di ricordare
Qualunque cosa accada, alla fine renderò il mio cuore
Hai sentito dell'amore per l'uomo quando sta morendo
Chi era, potrebbe essere che fosse il suo modo di piangere
Andato via, con l'amore sulla strada che stava provando
Chi era, se ne è andato per tutta la vita solo mentendo
E lontano, che lì nessun segno brilli proprio lì
E lontano ma non ci sono segni che io abbia mai visto il mio vero amico
Sappiamo tutti del dolore che c'è dietro quando il fastidio
Ma piango quando vengono a trovarmi dove l'hanno portata
Io e te, dobbiamo seguire se nessuno lo sa
Quando morirò, sarò mai trovato nella mia totalità
Ooh, più la mia vita ai suoi occhi mi sembra un pretendente
Mi vuole e sta aspettando che mi arrenda
Ogni giorno, quando chiama, mi rifiuto di ricordare
Qualunque cosa accada, alla fine sarà il mio cuore che renderò
Qualunque cosa accada, alla fine è il mio cuore, è la mia anima, è la mia vita, renderò