Traduzione del testo della canzone Schön wie Mona Lisa - Demis Roussos

Schön wie Mona Lisa (originale)

Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wie ein Bild der Fantasie
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wer dich sah, vergisst dich nie
Wenn ich ein Maler wär', dann malte ich dein Bild
Du bist so schön, die ganze Welt soll dich bewundern
Doch deine Liebe will ich ganz für mich allein
Das soll heute und immer so sein
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wie ein Bild der Fantasie
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wer Dich sah, vergisst Dich nie
Dass du da bist, fass' ich kaum
Manchmal glaub' ich, es ist nur ein Traum
Wenn ich ein Maler wär', dann malte ich dein Bild
Du bist so schön, die ganze Welt soll dich bewundern
Doch deine Liebe will ich ganz für mich allein
Das soll heute und immer so sein
Ich will niemals von Dir gehen
Wie ein Engel bist Du anzusehen
Wenn ich ein Maler wär', dann malte ich dein Bild
Du bist so schön, die ganze Welt soll dich bewundern
Doch deine Liebe will ich ganz für mich allein
Das soll heute und immer so sein
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wie ein Bild der Fantasie
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wer dich sah, vergisst dich nie

Schön wie Mona Lisa (traduzione)

Bella come la Gioconda, bella come la Gioconda, come una foto dell'immaginazione
Bella come Monna Lisa, bella come Monna Lisa, chi ti ha visto non ti dimenticherà mai
Se fossi un pittore, dipingerei il tuo quadro
Sei così bella che il mondo intero dovrebbe ammirarti
Ma voglio il tuo amore tutto per me
Dovrebbe essere così oggi e sempre
Bella come la Gioconda, bella come la Gioconda, come una foto dell'immaginazione
Bella come Monna Lisa, bella come Monna Lisa, chi ti ha visto non ti dimenticherà mai
Non riesco a credere che tu sia lì
A volte penso che sia solo un sogno
Se fossi un pittore, dipingerei il tuo quadro
Sei così bella che il mondo intero dovrebbe ammirarti
Ma voglio il tuo amore tutto per me
Dovrebbe essere così oggi e sempre
Non voglio mai lasciarti
Sembri un angelo
Se fossi un pittore, dipingerei il tuo quadro
Sei così bella che il mondo intero dovrebbe ammirarti
Ma voglio il tuo amore tutto per me
Dovrebbe essere così oggi e sempre
Bella come la Gioconda, bella come la Gioconda, come una foto dell'immaginazione
Bella come Monna Lisa, bella come Monna Lisa, chi ti ha visto non ti dimenticherà mai