Traduzione del testo della canzone Tout le que je cherche est en toi - Demis Roussos

Tout le que je cherche est en toi (originale)

Tout ce que je cherche est en toi
La passion et l’indifférence
En cette émotion quand tu danses
Tout ce que je cherche est en toi
La solitude et l’amour fou
Quand tu dis non quand tu dis nous
Je suis l’oiseau tu es le chat
La violence avec la tendresse
Je te hais, je le sais, je te suis
Tu me prends et puis tu me laisses
Le mensonge avec les promesses
Tu me veux, tu me perds, tu m’oublies
Tout ce que je cherche est en toi
La jalousie et l’insolence
Cet infini parfum d’enfance
Qui me revient quand je te vois
Tu me prends et puis tu me laisses
Le mensonge avec les promesses
Tu me veux, tu me perds, tu m’oublies
Le futur et les souvenirs
Entre les larmes et le sourire
Tout ce que je cherche est en toi
La prison et ma liberté
Et cette façon de me quitter
De me revenir chaque fois
Tu me prends et puis tu me laisses
La violence avec la tendresse
Je te hais, je le sais, je te suis
Tu me prends et puis tu me laisses
Le mensonge avec les promesses
Tu me veux, tu me perds, tu m’oublies
Tout ce que je cherche
Tout ce que je cherche est en toi
Tout ce que je cherche
Tout ce que je cherche est en toi

(traduzione)

Tutto quello che cerco è in te
Passione e indifferenza
In quell'emozione quando balli
Tutto quello che cerco è in te
Solitudine e amore folle
Quando dici di no quando dici noi
Io sono l'uccello tu sei il gatto
Violenza con tenerezza
Ti odio, lo so, ti seguo
Mi prendi e poi mi lasci
La bugia con le promesse
Mi vuoi, mi perdi, mi dimentichi
Tutto quello che cerco è in te
Gelosia e insolenza
Questo profumo infinito dell'infanzia
Chi torna da me quando ti vedo
Mi prendi e poi mi lasci
La bugia con le promesse
Mi vuoi, mi perdi, mi dimentichi
Il futuro e i ricordi
Tra lacrime e sorrisi
Tutto quello che cerco è in te
La prigione e la mia libertà
E questo modo di lasciarmi
Per tornare da me ogni volta
Mi prendi e poi mi lasci
Violenza con tenerezza
Ti odio, lo so, ti seguo
Mi prendi e poi mi lasci
La bugia con le promesse
Mi vuoi, mi perdi, mi dimentichi
Tutto quello che sto cercando
Tutto quello che cerco è in te
Tutto quello che sto cercando
Tutto quello che cerco è in te