Traduzione del testo della canzone Tristesse - Demis Roussos

Tristesse (originale)

Reviens mon amour, j’attends ce jour
De tout mon cœur, d’une infinie douceur
Pour t’accueillir j’oublierai dans cet instant suprême
Combien j’ai pu souffrir
Reviens mon amour, j’attends ce jour
De tout mon cœur, si triste en sa langueur
Qu’il peut mourir, il n’est pas sans toi que j’aime
Un seul jour, une heure même où vers toi la vie prend du désir
De te chérir, je dis sans retour reviens mon amour
Reviens mon amour, j’attends ce jour
De tout mon cœur, d’une infinie douceur
Pour t’accueillir j’oublierai dans cet instant suprême
Combien j’ai pu souffrir
Reviens mon amour, j’attends ce jour
De tout mon cœur, si triste en sa langueur
Qu’il peut mourir, il n’est pas sans toi que j’aime
Un seul jour, une heure même où vers toi la vie prend du désir
De te chérir, je dis sans retour reviens mon amour
De tout mon cœur, de tout mon coeur

Tristesse (traduzione)

Torna amore mio, sto aspettando quel giorno
Con tutto il cuore, con infinita dolcezza
Ad accoglierti dimenticherò in questo momento supremo
Quanto avrei potuto soffrire
Torna amore mio, sto aspettando quel giorno
Con tutto il cuore, così triste nel suo languore
Che possa morire, non è senza di te che amo
Un solo giorno, un'ora anche quando verso di te la vita prende desiderio
Per amarti, dico senza ritorno torna amore mio
Torna amore mio, sto aspettando quel giorno
Con tutto il cuore, con infinita dolcezza
Ad accoglierti dimenticherò in questo momento supremo
Quanto avrei potuto soffrire
Torna amore mio, sto aspettando quel giorno
Con tutto il cuore, così triste nel suo languore
Che possa morire, non è senza di te che amo
Un solo giorno, un'ora anche quando verso di te la vita prende desiderio
Per amarti, dico senza ritorno torna amore mio
Con tutto il mio cuore, con tutto il mio cuore