Traduzione del testo della canzone What They Say - Demis Roussos

What They Say (originale)

When the flare goes in slow
You can straight thing up an so…
Sad existence you gotta keep on walking
Lost in the dust you gotta keep on sweeping
And still ther' re voices coming through you head
Mumrmuring your' re half dead
Uneasiness you gotta be patient
Depressed you say you you gotta be patient
Everything comes from you
Get that and you' ll your due
Scotch and vodka you’d better be prudent
Pills and tablets you’d better be prudent
And what you’re gonna do when looking through you
And all the misery on table
They say: «We're not gonna fool you»
«No way we’re not gonna slime you»
«This way we’re not gonna let you down»
And they say: «We're not gonna fool you»
«No way we’re not gonna slime you»
«This way we’re not gonna let you down»
You feel insecure and can’t say the future
Out of usage bet hundred for sure
And all the memories that come to your mind
Makes you feel a bit half-blind
Undecided you gotta be patient
Lost in your brain you gott be patient
And all turns al arround you
But nothing seems to be new
Vicius circle stuck in a square
Wall in a tricky wide space dare
And all you gotta to do is to play your part
Just a game no need, no art
Then
They say:"We're not gonna fool you"
«No way we’re not gonna slime you»
«This way we’re not gonna let you down»
And then
They say: «We're not gonna fool you»
«No way we’re not gonna slime you»
«This way we’re not gonna let you down»
When the flare goes in slow
You can straight thing up an so…

What They Say (traduzione)

Quando il bagliore si accende lentamente
Puoi sistemare le cose e quindi...
Triste esistenza devi continuare a camminare
Perso nella polvere devi continuare a spazzare
E ancora ci sono voci che ti passano per la testa
Mormorando che sei mezzo morto
Disagio devi essere paziente
Depresso, dici che devi essere paziente
Tutto viene da te
Prendilo e te lo svilupperai
Scotch e vodka è meglio che sia prudente
Pillole e compresse è meglio che sia prudente
E cosa farai guardando attraverso di te
E tutta la miseria sul tavolo
Dicono: «Non ti prendiamo in giro»
«Assolutamente no, non ti scremiamo»
«In questo modo non ti deluderemo»
E dicono: «Non ti prendiamo in giro»
«Assolutamente no, non ti scremiamo»
«In questo modo non ti deluderemo»
Ti senti insicuro e non puoi dire il futuro
Di sicuro ne scommetto centinaia
E tutti i ricordi che ti vengono in mente
Ti fa sentire un po' semicieco
Indeciso devi essere paziente
Perso nel tuo cervello devi essere paziente
E tutto gira intorno a te
Ma nulla sembra essere nuovo
Cerchio di Vicius bloccato in un quadrato
Parete in un ampio spazio difficile da sfidare
E tutto ciò che devi fare è recitare la tua parte
Solo un gioco senza necessità, senza art
Quindi
Dicono: "Non ti inganneremo"
«Assolutamente no, non ti scremiamo»
«In questo modo non ti deluderemo»
E poi
Dicono: «Non ti prendiamo in giro»
«Assolutamente no, non ti scremiamo»
«In questo modo non ti deluderemo»
Quando il bagliore si accende lentamente
Puoi sistemare le cose e quindi...