Traduzione del testo della canzone Who Gives a Fuck - Demis Roussos

Who Gives a Fuck (originale)

Stone by stone, brick by brick
I’m building up dreams, placin' layers thick
Smoothly I’m drifting on water deep
And no one gives a fuck
Still I’m learning every day
So glad I am to be alive
With friends surrounded
I feel so safe
And no one gives a fuck
Here and there and everywhere smoothly I’m driftin' on water deep
Here and there and everywhere I’m tryin'
Here and there and everywhere happiness and joy we share
Here and there and everywhere and no one gives a fuck
They’ve told me I should be somebody
A person with a name
Everybody is somebody
In every country in every land
Yeah, even in Kosovo and Disneyland
They’ve told me all the answers
Before I asked them any questions
They’ve used my brain to draw borders
Filled my heart with rage and anger
Here and there and everywhere confusion and lies we share
Here and there and everywhere and no one gives a fuck
Here and there and everywhere smoothly I am driftin' on water deep
Here and there and everywhere I am tryin'

Who Gives a Fuck (traduzione)

Pietra dopo pietra, mattone dopo mattone
Sto costruendo sogni, piazzando strati spessi
Senza intoppi sto andando alla deriva sull'acqua in profondità
E a nessuno frega un cazzo
Eppure sto imparando ogni giorno
Sono così felice di essere vivo
Con gli amici circondati
Mi sento così al sicuro
E a nessuno frega un cazzo
Qua e là e ovunque senza intoppi vado alla deriva sull'acqua in profondità
Qua e là e ovunque ci provo
Qua e là e ovunque la felicità e la gioia condividiamo
Qua e là e ovunque e a nessuno frega un cazzo
Mi hanno detto che dovrei essere qualcuno
Una persona con un nome
Ognuno è qualcuno
In ogni paese in ogni paese
Sì, anche in Kosovo e Disneyland
Mi hanno detto tutte le risposte
Prima che facessi loro delle domande
Hanno usato il mio cervello per disegnare i confini
Mi ha riempito il cuore di rabbia e rabbia
Qua e là e ovunque confusione e bugie che condividiamo
Qua e là e ovunque e a nessuno frega un cazzo
Qua e là e ovunque, senza intoppi, vado alla deriva sull'acqua in profondità
Qua e là e ovunque ci provo