Traduzione del testo della canzone Cold Sweat - Demon In Me

Cold Sweat (originale)

I wish that I knew
What I know back then
'Cause you’re the break in the bend
There’s nothing I wouldn’t give
To go back and
Erase you completely
Completely from my head
But you wrote in pen
Left your face on my brain just like
It was wet cement
Now I can’t forget
You laced your love
With a sickness I’ll never kick
I bet you knew that
I’d fall for every lie that you fed
You’re tongue and you’re cheek
Your act is played out and your talk is cheap
But love leaves you weak
And we’re all suckers for
Believing in things we can’t see
So we throw everything
Until we’re free to buckle at the knees
You’re nothing less than a thief
You left a demon in me and
Escaped by the skin of your teeth
Did you get what you need?
Or does it eat you alive
That you’re just holding
Hearts to watch them bleed?
So we can pretend
But this love was a secret
You held in your hand
And with my head in the sand
I was drunk and alone
While you were falling asleep in his bed
You turned forever
Into never fucking ever again
So don’t start coming around
Like you ever even wanted to try
And why you gotta call me now
Like this is something I’ll just push aside?
And all I hear is
Woah oh-oh-oh-oh
You’re goddamn right
I’ve lost my mind
And we’re never ever
Gonna make this right
You need a way out
So here’s your way out
You are the lost
I was never meant to find
You are the cold sweat
Dripping down my spine
You need a way out
So here’s your way out
You’re goddamn right
I’ve lost my mind
And we’re never ever
Gonna make this right
You need a way out
So here’s your way out
You are the lost
I was never meant to find
You are the cold sweat
Dripping down my spine
You need a way out
So here’s your way out
You are the lost
I was never meant to find
You are the cold sweat
Dripping down my spine
You need a way out
So here’s your way out

(traduzione)

Vorrei che lo sapessi
Quello che so allora
Perché tu sei la svolta nella curva
Non c'è niente che non darei
Per tornare indietro e
Cancellarti completamente
Completamente dalla mia testa
Ma hai scritto a penna
Ha lasciato la tua faccia sul mio cervello proprio come
Era cemento bagnato
Ora non posso dimenticare
Hai allacciato il tuo amore
Con una malattia non darò mai calci
Scommetto che lo sapevi
Cadrei per ogni bugia che hai nutrito
Sei lingua e sei guancia
Il tuo atto è recitato e il tuo discorso è economico
Ma l'amore ti lascia debole
E siamo tutti degli sfigati
Credere in cose che non possiamo vedere
Quindi gettiamo tutto
Fino a quando non saremo liberi di allacciarci le ginocchia
Non sei altro che un ladro
Hai lasciato un demone in me e
Fuggito dalla pelle dei tuoi denti
Hai ottenuto ciò di cui hai bisogno?
O ti mangia vivo
Che stai solo tenendo
Cuori per guardarli sanguinare?
Quindi possiamo fingere
Ma questo amore era un segreto
Hai tenuto in mano
E con la testa nella sabbia
Ero ubriaco e solo
Mentre ti stavi addormentando nel suo letto
Hai girato per sempre
Per non scopare mai più
Quindi non iniziare a girare
Come se avessi mai voluto provare
E perché devi chiamarmi adesso
Come se fosse qualcosa che metterò da parte?
E tutto quello che sento è
Woah oh-oh-oh-oh
Hai dannatamente ragione
Ho perso la testa
E non lo siamo mai
Lo farò bene
Hai bisogno di una via d'uscita
Quindi ecco la tua via d'uscita
Tu sei il perduto
Non avrei mai dovuto trovare
Tu sei il sudore freddo
Gocciolando lungo la mia colonna vertebrale
Hai bisogno di una via d'uscita
Quindi ecco la tua via d'uscita
Hai dannatamente ragione
Ho perso la testa
E non lo siamo mai
Lo farò bene
Hai bisogno di una via d'uscita
Quindi ecco la tua via d'uscita
Tu sei il perduto
Non avrei mai dovuto trovare
Tu sei il sudore freddo
Gocciolando lungo la mia colonna vertebrale
Hai bisogno di una via d'uscita
Quindi ecco la tua via d'uscita
Tu sei il perduto
Non avrei mai dovuto trovare
Tu sei il sudore freddo
Gocciolando lungo la mia colonna vertebrale
Hai bisogno di una via d'uscita
Quindi ecco la tua via d'uscita