Traduzione del testo della canzone Glass on a Shipwreck - Demon In Me

Glass on a Shipwreck (originale)

I sit hating all the things that I never had a chance to hate
Before you
You kept my head up when it rained
Now my demons chase me and lovers erase me And I’m finding that everything is nothing
I went from everything to nothing
My liver hates you for
Leaving me with a broken sense of time
I wake up when the sun goes down
But I don’t remember why
Because your smile’s only good, good for right now
Your kiss is only good, good for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
Your touch is only warm, warm for right now
Your love is only love enough for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
You sit hating me for all the things I did
That reminded you of your father
I guess even I can understand
We vowed to forget all the things we regret
But promises turn to glass on a shipwreck
We’ve got a few bad habits
And they’re the only thing we can’t break
You were the little white light that annoyed my eye
When all I wanted was to sleep
But then I went and got used to it Now I can’t sleep without the TV on My liver hates you for
Leaving me with a broken sense of time
I wake up when the sun goes down
And I know why
Because your smile’s only good, good for right now
Your kiss is only good, good for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
Your touch is only warm, warm for right now
Your love is only love enough for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
I’m a would be father you’re a could be rest of my life now
I’m a would be father you’re a could be rest of my life

(traduzione)

Mi siedo a odiare tutte le cose che non ho mai avuto la possibilità di odiare
Prima di te
Mi hai tenuto a testa alta quando pioveva
Ora i miei demoni mi inseguono e gli amanti mi cancellano E sto scoprendo che tutto è nulla
Sono passato da tutto a nulla
Il mio fegato ti odia
Lasciandomi con un senso del tempo rotto
Mi sveglio quando il sole tramonta
Ma non ricordo perché
Perché il tuo sorriso è solo buono, buono per ora
Il tuo bacio è solo buono, buono per ora
Cosa succede quando mi lasci?
Cosa succede quando mi lasci?
Il tuo tocco è solo caldo, caldo per ora
Il tuo amore è amore sufficiente solo per ora
Cosa succede quando mi lasci?
Cosa succede quando mi lasci?
Stai seduto a odiarmi per tutte le cose che ho fatto
Ti ha ricordato tuo padre
Immagino che anche io possa capire
Abbiamo promesso di dimenticare tutte le cose di cui rimpiangiamo
Ma le promesse si trasformano in vetro su un naufragio
Abbiamo alcune cattive abitudini
E sono l'unica cosa che non possiamo rompere
Eri la piccola luce bianca che infastidiva il mio occhio
Quando tutto ciò che volevo era dormire
Ma poi sono andato e mi sono abituato ora non riesco a dormire senza la TV accesa Il mio fegato ti odia per
Lasciandomi con un senso del tempo rotto
Mi sveglio quando il sole tramonta
E so perché
Perché il tuo sorriso è solo buono, buono per ora
Il tuo bacio è solo buono, buono per ora
Cosa succede quando mi lasci?
Cosa succede quando mi lasci?
Il tuo tocco è solo caldo, caldo per ora
Il tuo amore è amore sufficiente solo per ora
Cosa succede quando mi lasci?
Cosa succede quando mi lasci?
Io sono un sarei padre tu sei un potresti essere il resto della mia vita ora
Io sono un sarei padre tu sei un potresti essere il resto della mia vita