Traduzione del testo della canzone Faces - Demon In Me

Faces (originale)

I learned a lot about love
When I lost you
I learned a lot about being alone
I learned a lot about
Running away from my problems
When that was the only way to go
I learned a lot about
Over thinking and under talking
When I just figured you wouldn’t care
I learned a lot about being honest
When you said you’d always be there
Where are you now?
I learned a lot about being careful
When I scraped my knee at school
I learned a lot about my so called friends
And all the things I’d do to be cool
I learned a lot about faces
And how many of them I could have
I learned a lot about what’s come and gone
And everything I’d do to get it back
Where are they now
Where are they now
I never seem to have the right words to say
Never seem to have quite what it takes
Maybe I’ll grow up and graduate
Slave my life away at a job I hate
Maybe if I started praying to God
Make my parents proud for what I’m not
Go from a beaten down drunk they wish they’d never met
To a born again sinless puppet
So tell me more about what you’ve lost
So tell me more about what you’ve lost

Faces (traduzione)

Ho imparato molto sull'amore
Quando ti ho perso
Ho imparato molto sull'essere solo
Ho imparato molto su
Scappando dai miei problemi
Quando quella era l'unica strada da percorrere
Ho imparato molto su
Pensare troppo e parlare poco
Quando ho solo pensato che non ti sarebbe importato
Ho imparato molto sull'essere onesto
Quando hai detto che saresti sempre stato lì
Dove sei ora?
Ho imparato molto sull'essere prudenti
Quando mi sono graffiato il ginocchio a scuola
Ho imparato molto sui miei cosiddetti amici
E tutte le cose che farei per essere cool
Ho imparato molto sui volti
E quanti ne potrei avere
Ho imparato molto su ciò che è andato e venuto
E tutto quello che farei per riaverlo
Dove sono adesso
Dove sono adesso
Sembra che non abbia mai le parole giuste da dire
Sembra che non abbia mai quello che serve
Forse crescerò e mi diplomerò
Schiavo della mia vita in un lavoro che odio
Forse se iniziassi a pregare Dio
Rendi i miei genitori orgogliosi di ciò che non sono
Passa da un ubriacone picchiato che vorrebbero non aver mai incontrato
A un burattino senza peccato nato di nuovo
Quindi dimmi di più su ciò che hai perso
Quindi dimmi di più su ciò che hai perso