Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Demrick

Wide Awake (originale)

I’m up late, dreamin' wide awake
So much to do before I see the pearly gates
Everyday I’m fighting like a heavy weight, they gon' hate
I’ma get it anyway
I’m up late, dreamin' wide awake
So much to do before I see the pearly gates
Everyday I’m fighting like a heavy weight, they gon' hate
I’ma get it anyway
Up late, dreamin' wide awake
I’m up late, dreamin' wide awake
I’m an insomniac, mind always running like a hundred laps
Hard to juggle rap, and hustle bags
Never defense, always on attack
My heart bleeds out on every track, for me they ain’t no holding back
Dreams of success, dreams about goals
Dreams about changing my family’s lives, I can’t control
Dreams of where I was, and where I’m at now
Dreams of where I’m heading if I never let them back me down to the background
Dreams of my past and what I changed
But I can’t be dwelling on that, I’d go insane
Dreaming of my name all in diamonds on a chain
Use to dream about the fame, but to me now that shit is lame
Get money, remain real level playing field
I got them dreams you can’t kill with some pain pills
Smoke to chill, but I dream vivid
Reality and where I’m supposed to be seem different
That’s why-
I’m up late, dreamin' wide awake
So much to do before I see the pearly gates
Everyday I’m fighting like a heavy weight, they gon' hate
I’ma get it anyway
I’m up late, dreamin' wide awake
So much to do before I see the pearly gates
Everyday I’m fighting like a heavy weight, they gon' hate
I’ma get it anyway
Up late, dreamin' wide awake
I’m up late, dreamin' wide awake

Wide Awake (traduzione)

Sono sveglio fino a tardi, sto sognando da sveglio
Tanto da fare prima di vedere i cancelli perlati
Ogni giorno combatto come un peso massimo, loro odieranno
Lo comprerò comunque
Sono sveglio fino a tardi, sto sognando da sveglio
Tanto da fare prima di vedere i cancelli perlati
Ogni giorno combatto come un peso massimo, loro odieranno
Lo comprerò comunque
Fino a tardi, sognando da sveglio
Sono sveglio fino a tardi, sto sognando da sveglio
Sono un insonne, la mente corre sempre a cento giri
Difficile destreggiarsi tra rap e borse da lavoro
Mai in difesa, sempre in attacco
Il mio cuore sanguina su ogni traccia, per me non si trattengono
Sogni di successo, sogni di obiettivi
Sogni di cambiare la vita della mia famiglia, non posso controllare
Sognare dove ero e dove mi trovo ora
Sogni di dove mi sto dirigendo se non permetto che mi riportino in secondo piano
Sogni del mio passato e di ciò che ho cambiato
Ma non posso soffermarmi su questo, diventerei pazzo
Sognando il mio nome tutto in diamanti su una catena
Sognare la fama, ma per me ora quella merda è zoppa
Ottieni denaro, mantieni la parità di condizioni
Ho fatto loro sogni che non puoi uccidere con degli antidolorifici
Fumo per raffreddare, ma sogno vividamente
La realtà e dove dovrei essere sembrano diversi
Ecco perché-
Sono sveglio fino a tardi, sto sognando da sveglio
Tanto da fare prima di vedere i cancelli perlati
Ogni giorno combatto come un peso massimo, loro odieranno
Lo comprerò comunque
Sono sveglio fino a tardi, sto sognando da sveglio
Tanto da fare prima di vedere i cancelli perlati
Ogni giorno combatto come un peso massimo, loro odieranno
Lo comprerò comunque
Fino a tardi, sognando da sveglio
Sono sveglio fino a tardi, sto sognando da sveglio