Traduzione del testo della canzone BGSTRNG - Dendemann, Beginner

BGSTRNG (originale)

Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Gib mir 'nen schönen Loop, 'ne Kick- und 'ne Snaredrum
Das ist meine Welt, dis is' wo ich herkomm'
Ich fühl' mich wohl bei den Yeah’s und den Yo’s
Den Eiern extra groß und den vollgetaggten Klos
Und hier dreht sich alles um den Bass, Bruder
Nichts zu essen, doch 'nen riesengroßen Subwoofer
Ohne Kohle aus dem Nichts etwas kreieren
Gedichte rezitieren und Gesichter tätowieren
Ja Mann, das ist der Sound für den ich lebe
Dreckig für das Ohr, aber schön für die Seele
Und während wir zu euern Regeln Nein sagen
Tragen wir Turnschuh' im Wert von 'nem Kleinwagen
Früher gerne ausgebuht und belächelt
Regiert Rap die Welt jetzt wie Google und Apple
Und auch ich wär' Hartz IV oder Anlageberater
Ohne Kool Herc oder Afrika Bambaataa
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Die Beginner, Dendemann
Machen 'nen Zeitsprung vor Begeisterung
Aller Anfang ist leichter gesagt als getan
Aber nichts ist viel leichter gemacht als der Plan
Vielleicht will ich gar kein Plan und will nur meinen Spaß
Vielleicht will ich mal was malen, was keinem Bilderrahmen passt
Will kein Passepartout mehr, nur den tightesten Duktus
Vielleicht was dazulernen, ja die Zeit ist der Luxus
Will mich nicht beschweren, nur ein Stückchen erleichtern
Will mich nicht erklären, bin glücklich und reich, Mann
Und immer noch begeistert von dem Wunschkonzert
Kein Schimmer, wie man’s meistert so ein Kunsthandwerk
Ich schulde dem Leben nur glänzende Augen
Und nicht an Regeln und Grenzen zu glauben
Ich schulde dem Leben Geduld oder Spucke
Zig coole Ideen, kein Schultergezucke
Ich ärger mich nicht mehr mit wertlosem Scheiß herum
Digger und du weißt warum, hier kommt die Begeisterung
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Die Beginner, Dendemann
Machen 'nen Zeitsprung vor Begeisterung
Ja, es gibt nur zwei Tage hier im Jahr
An denen du nix verändern kannst, geschweige denn verbessern
Ja es ist so simpel aber wahr
Der eine, der ist morgen und der andere, der war gestern
Leichter gesagt als gelebt, muss ich leider sagen
Denn für mich ist höchstens einfach, einfach keine Zeit zu haben
Ständig on the Road, Flash oder Fluch, Alter
Ich red' mit meiner Mutter seltener als mit meinem Buchhalter
Zeit was zu ändern, Zeit für 'ne neue Testphase
Euphorihanna, Funkmaster Flextase
Denn egal, ob gerade achtzehn oder über vierzig
Immer her damit, kein Schwachsinn, Bruder, grüner wird’s nicht
Also zum zehnten Mal, wer gibt mir noch ein «Ja, Mann»?
Denyolo, andere Kragenweite, anderer Jahrgang
Früher kamen wir ins JUZ und spielten vor Dorfpunks
Heute steig ich aus’m Bus und spiele nach Daft Punk
Und dann singen wir zusammen die Internationalhymne
Weil ich AFDepressive Spinner nicht so geil finde
Nee wir geben keiner Grenze eine Chance
Jetzt oder nie, tausend Flashköpfe, ein Gedanke
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung

(traduzione)

Sì, sento ancora l'eccitazione
Quando non sai più perché
Ho sputato queste rime qui
Ecco che arriva l'eccitazione
Sputare ancora il rap più vero
Dammi un bel loop, una cassa e un rullante
Questo è il mio mondo, ecco da dove vengo
Mi sento bene con gli Yeah e gli Yo
Le uova extra large e i servizi igienici completamente etichettati
E questa è tutta una questione di basso, fratello
Niente da mangiare, ma un enorme subwoofer
Creare qualcosa dal nulla senza soldi
Recitare poesie e tatuare volti
Sì amico, questo è il suono per cui vivo
Sporco per l'orecchio, ma piacevole per l'anima
E mentre noi diciamo no alle tue regole
Indossiamo scarpe da ginnastica che valgono una piccola macchina
Un tempo si fischiava e si sorrideva
Ora il rap governa il mondo come Google e Apple
E sarei anche Hartz IV o un consulente per gli investimenti
Senza Kool Herc o Afrika Bambaataa
Sì, sento ancora l'eccitazione
Quando non sai più perché
Ho sputato queste rime qui
Ecco che arriva l'eccitazione
Sputare ancora il rap più vero
Sì, sento ancora l'eccitazione
Quando non sai più perché
Ho sputato queste rime qui
Ecco che arriva l'eccitazione
I Principianti, Dendemann
Salta nel tempo con entusiasmo
Iniziare è più facile a dirsi che a farsi
Ma niente è reso molto più semplice del piano
Forse non voglio affatto un piano e voglio solo divertirmi
Forse voglio dipingere qualcosa che non si adatta a una cornice
Non vuole più un passe-partout, solo lo stile più aderente
Forse impara qualcosa di nuovo, sì, il tempo è un lusso
Non voglio lamentarmi, solo renderlo un po' più facile
Non mi spiego, sono un uomo felice e ricco
E ancora entusiasta della richiesta concerto
Non ho idea di come padroneggiare un tale mestiere
Devo solo la vita occhi lucidi
E non credere alle regole e ai limiti
Devo la pazienza o lo sputo della vita
Tante idee interessanti, niente scrollate di spalle
Non mi preoccupo più di merda senza valore
Digger e sai perché, ecco che arriva il ronzio
Sì, sento ancora l'eccitazione
Quando non sai più perché
Ho sputato queste rime qui
Ecco che arriva l'eccitazione
Sputare ancora il rap più vero
Sì, sento ancora l'eccitazione
Quando non sai più perché
Ho sputato queste rime qui
Ecco che arriva l'eccitazione
I Principianti, Dendemann
Salta nel tempo con entusiasmo
Sì, qui ci sono solo due giorni all'anno
Dove non puoi cambiare nulla, figuriamoci migliorarlo
Sì, è così semplice ma vero
Uno che è domani e l'altro che era ieri
Più facile a dirsi che a vivere, devo dire
Perché per me nella migliore delle ipotesi è semplicemente non avere il tempo
Sempre in viaggio, flash o maledizione, amico
Parlo con mia madre meno spesso che con il mio commercialista
Tempo per cambiare qualcosa, tempo per una nuova fase di test
Euphorihanna, Funkmaster Flextase
Perché non importa se hai solo diciotto anni o più di quarant'anni
Forza, niente sciocchezze, fratello, non diventa più verde
Quindi, per la decima volta, chi mi darà un "Sì amico"?
Denyolo, diversa misura del colletto, diversa annata
Venivamo al JUZ e suonavamo per i punk del villaggio
Oggi scendo dall'autobus e suono i Daft Punk
E poi cantiamo insieme l'inno internazionale
Perché non trovo AFDepressive Spinner così bello
No, non diamo una possibilità a nessun confine
Ora o mai più, mille flash flash, un pensiero
Sì, sento ancora l'eccitazione
Quando non sai più perché
Ho sputato queste rime qui
Ecco che arriva l'eccitazione
Sputare ancora il rap più vero
Sì, sento ancora l'eccitazione