Traduzione del testo della canzone Fäule - Beginner

Fäule (originale)

Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Irgendwie klingts anders, irgendwie swingts anders
Routine — findet man n geiles Sample ja dann nimmt man das
Routine — nich' die Routine irgendeiner deutschen Rapkapelle
Denn Inhaltloses muß scheitern so wie Westerwelle
Dann doch eher die Routine eines Willy Brandts
Wir ham' die Musik die süß schmeckt wie Philly-Blunts
Wir machen mehr draus, kriegen wieder’n neuen Vorschuss
Wir bauen Bomben, doch nich im Sinne von George Bush
Wir sind von Haus aus Baggypants plus Strumpfhosen
Und brauchen deshalb nich` auf dicke Hose rumposen
Wir machen nich auf large in schicken Sportwagen
Doch ham' auch nicht grad das Temperament von Chorknaben
Ihr könnt die Platte getrost kaufen, denn was ihr hört
Sind die derben Gassenhauer von den krassen Nerds
Die flashigen drei, die überleben wie Magic Johnson
Die so tun als wär Hamburg groß wie Paris, New York und London
Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
So viele Dinge die passieren und ich schreib drüber
Mal wie Bertolt Brecht, mal eher wie Mike Krüger
Kommt auf den Beat drauf an und wie ich mich fühle
Doch zu 99,9% geb ich mir richtig Mühe (echt?)
Es kommt wie’s kommt, aus’m Bauch raus wie Kacke
Und wenn es rockt kommt es rauf auf die Platte
Doch vorher wird gebastelt, so lang der Beat einen wach hält
Und wenn’s nich' funktioniert wird halt nochmal rumprobiert (wow)
Bis die Beats den Spaß bring’n wie Filme mit Steve Martin
Tja, ohne gute Loops wär'n wir keine Supergroup (nö)
Darum wird die einzige Regel immer «Basteln» heißen
Denn Langeweile schmerzt wie Pimmel im Waffeleisen
Und auch auf die Gefahr hin, dass Ihr sagt: «Der spinnt jetzt»
Wer Hip Hop macht aber nur Hip Hop hört betreibt Inzest (word)
Regt euch nur auf all ihr Toyspacken mit Scheuklappen
Denn ich liebe es die Meinungen zu spalten wie beim Holzhacken
Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine

(traduzione)

Ehi gente, ehi gente
Portiamo le cose che fanno storie, come una turbina
E non una tale putrefazione, una tale putrefazione
Nah, amico, tutto capo, tutto def, tutto routine
Ehi gente, ehi gente
Sì, armeggiamo tutte le cose, per noi e per il tuo bene
E non una tale putrefazione, una tale putrefazione
Nah, amico, tutto capo, tutto def, tutto routine
In qualche modo suona in modo diverso, in qualche modo oscilla in modo diverso
Routine: se trovi un ottimo campione sì, allora lo prendi
Routine — non la routine di qualsiasi gruppo rap tedesco
Perché l'insensato deve fallire come Westerwelle
Poi piuttosto la routine di un Willy Brandt
Abbiamo la musica che sa di dolce come i Philly Blunts
Ne faremo di più, avremo un nuovo anticipo
Costruiamo bombe, ma non nello spirito di George Bush
Siamo per natura pantaloni larghi più collant
E quindi non è necessario indossare pantaloni spessi
Non facciamo grandi cose con le auto sportive di lusso
Ma non hanno nemmeno il temperamento dei ragazzi del coro
Puoi tranquillamente acquistare il disco, perché quello che senti
Sono i rudi successi popolari dei nerd grossolani
I tre appariscenti che sopravvivono come Magic Johnson
Che pretendono che Amburgo sia grande quanto Parigi, New York e Londra
Ehi gente, ehi gente
Portiamo le cose che fanno storie, come una turbina
E non una tale putrefazione, una tale putrefazione
Nah, amico, tutto capo, tutto def, tutto routine
Ehi gente, ehi gente
Sì, armeggiamo tutte le cose, per noi e per il tuo bene
E non una tale putrefazione, una tale putrefazione
Nah, amico, tutto capo, tutto def, tutto routine
Quante cose accadono e ne scrivo
A volte come Bertolt Brecht, a volte più come Mike Krüger
Dipende dal ritmo e da come mi sento
Ma il 99,9% delle volte ci provo davvero (davvero?)
Viene come viene, fuori dal mio stomaco come una merda
E quando oscilla, viene registrato
Ma prima di ciò, c'è un armeggiare finché il ritmo ti tiene sveglio
E se non funziona, riprova (wow)
Fino a quando i ritmi non portano il divertimento come i film con Steve Martin
Bene, senza buoni loop non saremmo un supergruppo (no)
Ecco perché l'unica regola sarà sempre «armeggiare»
Perché la noia fa male come un gallo in una piastra per cialde
E anche a rischio di dire: "Ora è matto"
Chiunque faccia hip hop ma ascolti solo hip hop sta facendo incesto (parola)
Eccitatevi, tutti voi pacchi di giocattoli con i paraocchi
Perché amo dividere le opinioni come tagliare la legna
Ehi gente, ehi gente
Portiamo le cose che fanno storie, come una turbina
E non una tale putrefazione, una tale putrefazione
Nah, amico, tutto capo, tutto def, tutto routine
Ehi gente, ehi gente
Sì, armeggiamo tutte le cose, per noi e per il tuo bene
E non una tale putrefazione, una tale putrefazione
Nah, amico, tutto capo, tutto def, tutto routine
Ehi gente, ehi gente
Portiamo le cose che fanno storie, come una turbina
E non una tale putrefazione, una tale putrefazione
Nah, amico, tutto capo, tutto def, tutto routine
Ehi gente, ehi gente
Sì, armeggiamo tutte le cose, per noi e per il tuo bene
E non una tale putrefazione, una tale putrefazione
Nah, amico, tutto capo, tutto def, tutto routine