Traduzione del testo della canzone Fahr'n - Beginner

Fahr'n (originale)

Ich cruise heavy im Chevy von Gidi
höre Stories über Mini-Disk und Midi
aus den Boxen, eine von den fetten Eimsbush-Kasetten, Sam und Bo rappen
Fahr’n, fahr’n auf der Autobahn
seit Stunden, seit Tagen, seit Jahren
Lethargie macht sich breit, man das würd ich auch gern
wenn die Vorräte nur nicht schon alle aufgebraucht wär'n
Aber bitte keine Raststätte weil ich mich da schon eher,
wie Christian Anders nackt an’Knast kette
Lieber weiter anhalten, da will ich bloß nicht anhalten
Man, diese ganzen Gestalten, wo sich mir Fußnägel spalten
Haut fett und weiß, Abgase und Schweiß
WC-Fisch und 'n gieriger Toiletten-Greis
Fehrnfahrer-Merchandise, garantiert kein Liptonice
ein ziemlich hoher Preis, für einen kleinen Scheiß
Nee, nee, wir segeln weiter, aber Kapitäne sind wir ansich’nicht
wir ham’viel zu viel von unserem Land in Sicht
Schau’ich aus’m Fenster
seh’ich BMW-BWLer, Polo-Prolos, Bonzen-Benzler
TV Teutonia, von früh bis spät
ja, sie ist hart die Realität
aber, wir wissen, woher wir kommen und wohin wir müssen
und pissen, auf Alle, die die’s besser wisen!
Jippieh, zurück in Hamburg-City
nur noch ein paar Minuten, und dann von Bord wie Pipi
Zu Hause, Pause von der großen Sause
aber momentan, immer noch Autofahr’n
Wieder da im Nassen und Blassen
das Mißtrauen ham’wir auf der Autobahn weiterfahren lassen
Wir treiben auf den Strassen, die immer in uns bleiben
Kool Keats und BIA-Bilder, die wie Schilder zeigen
Wir sind zurück in unserem Barrio
und des is’net bloß A Dorf, wie Mario
Wo die Bäume höher sind als die Häuser, die labern’dumm 'rum
im Rathaus drin geht nix, aber drum 'rum
Großstadtkinder wissen was ich mein'
es muß was los sein, oder wir gehen ein
Wir brauchen eben, die Menschen und Action zum Leben
Hamburg kann uns das geben, was gehd’n, auf jeden
können alle anderen mal scheißen gehen
und sollten lieber mal ihr Leben lang auf Reisen gehen
denn wir ham’auch noch die ganzen MCs die’s krachen lassen
täglich Vinyl-Container, die in Massen die Stadt verlassen
Ja, hier wurde die Saat gesäht, für das wozu ihr gerade den Arsch bewegt!

(traduzione)

Viaggio pesante sulla Chevy di Gidi
ascolta storie su Mini-Disk e Midi
fuori dalle scatole, una di quelle grosse cassette Eimsbush, Sam e Bo Rappen
Guida, guida in autostrada
per ore, per giorni, per anni
La letargia si sta diffondendo, lo vorrei anche io
Se solo le scorte non fossero state esaurite
Ma per favore non fermarti perché preferirei,
come Christian Anders nudo e incatenato
Preferirei fermarmi, non voglio fermarmi
Amico, tutte queste forme che mi spaccano le unghie dei piedi
Pelle unta e bianca, fumi di scarico e sudore
Pesce da toilette e un uomo avido di toilette
Merce per camionista, garantita no Liptonice
un prezzo piuttosto alto per una piccola merda
No, no, stiamo navigando, ma in realtà non siamo capitani
abbiamo troppo del nostro paese in vista
Guardo fuori dalla finestra
Vedo economisti BMW, prolo di polo, pezzi grossi Benzler
TV Teutonia, dalla mattina alla sera
sì, è una dura realtà
ma sappiamo da dove veniamo e dove dobbiamo andare
e pisciare addosso a tutti quelli che ne sanno di più!
Yippee, di nuovo ad Amburgo
solo qualche minuto in più, e poi fuori bordo come pipì
A casa, pausa dalla grande festa
ma al momento, ancora alla guida
Di nuovo sul bagnato e pallido
Lasciamo che la sfiducia continui in autostrada
Andiamo alla deriva sulle strade che rimangono sempre in noi
Kool Keats e immagini BIA che mostrano segni simili
Siamo tornati nel nostro barrio
e quello non è solo un villaggio, come Mario
Dove gli alberi sono più alti delle case, balbettano in giro
Niente funziona in municipio, ma intorno ad esso
I ragazzi delle grandi città sanno cosa intendo
qualcosa deve succedere o moriremo
Abbiamo solo bisogno delle persone e dell'azione per vivere
L'Amburgo può darci ciò di cui abbiamo bisogno, ovviamente
tutti gli altri possono andare di merda
e dovrebbe piuttosto trascorrere tutta la vita viaggiando
perché abbiamo anche tutti gli MC che lo lasciano strappare
contenitori giornalieri di vinile che lasciano in massa la città
Sì, ecco il seme seminato per quello a cui ti stai prendendo in giro!