Traduzione del testo della canzone Hör weg - Beginner

Hör weg (originale)

Hör weg, hat jemand dauernd ne Beschwerde
Ständig von sich erzählt, er sei so derbe
Wenn jemand unabhängig davon was man tut
Immerzu nichts sagt außer «Buh!»
Denn viele nerven, wie n' Hund der bellt
Sie beißen nicht, doch machen sie grau diese bunte Welt
Hör weg, wenn alle stressen
Hör weg, ist alles Kacke
Hör weg, dann ist mir das wie Caffè latte
Ich hör weg
Manchmal wenn ich tagträum und sich meine Augen schließen
Denk' an nichts andres, als andre übern Haufen schiessen
Doch ich kenn ne elegantere Weise, das auszuleben
Ohne dem Risiko später im Knast Seife aufzuheben
Ich hör weg, wenn die Leute einen beneiden
Und statt einen zu bewundern, anfangen, sich mit einem zu streiten
Hör weg, wird das Getratsche hier jeden Tag schlimmer
Schalt auf taubstumm und streck ihn raus den Fuckfinger
Ich hör weg, wenn die Leute hier nur von Leistung reden
Und in dieser Welt wie auf dem Nordpol ohne Heizung leben
Ich hör weg, wenn irgend so n' Rapper es hier zu nichts bringt
Lieder gegen Krieg macht nur weil er denkt das sei jetzt «in»
Wenn sie jammern, die Zicken mit kleinem Schniedelwutz
Ich muss weghör'n sonst krieg ich hier noch n Tinnitus
Sind sie verbittert
Sind sie verbohrt
Denn das ist nicht gut für mein sensibles Ohr
Oh ja, nur bei den Beginnern, da solltet ihr hinhören
Ja, ja sperrt die Lauscher auf, denn wir haben mehr als den Standardscheiß für
den Hausgebrauch
Ja, Mann, alle labern und vor allem die, die gar nichts am Start haben
Ist schon alles ziemlich furchtbar, doch wir sagen Ohren zu und durch da
Komm mir nicht mit dem Gemecker von all den nervenden Pussies
Nach außen hin Sonnenschein, aber innen drin wie Gruftis
Ich such das Weite und halt mir dabei die Ohren zu
Und kauf mir zum Weglaufen noch’n derbes Paar Turnschuh
Ich hör weg, seh' ich Leute die stets so tun als ob
Sich verstecken hinter ihren Autos und ihren tollen Jobs
Ich hör weg, die dann sagen ich sei ein schlechter Mensch
Und kein guter Vater, nur weil ich rumlauf in Baggypants
Ich hör weg, wenn irgendwer wieder bellt
Meine Freundin sei mit mir zusammen nur wegen dem Geld
Vaul und Späth, Fäule, Eimsbush ständig vorm Ruin
Wann checkt ihr das endlich, Mann, es gibt kein Pfennig zu verdienen
Hör weg, was soll’s man kann die Leute nicht ändern
Hör weg, geht mir deren Gelaber zu nah wie Engtanz
Viele könn's nicht lassen, müssen den Lauten machen
Weil sie verlernt haben, die Seele mal baumeln zu lassen

Hör weg (traduzione)

Smettila, qualcuno continua a lamentarsi
Diceva costantemente di se stesso che era così rude
Se qualcuno indipendentemente da quello che si fa
Continua a non dire altro che "Boo!"
Perché molti sono fastidiosi, come un cane che abbaia
Non mordono, ma rendono grigio questo mondo colorato
Smettila quando tutti sono stressati
Smettila, è tutta una merda
Ascolta, allora per me è come un caffellatte
Smetto di ascoltare
A volte quando sogno ad occhi aperti e i miei occhi si chiudono
Non pensare a nient'altro che sparare oltre il mucchio
Ma conosco un modo più elegante di viverlo
Senza il rischio di raccogliere il sapone più tardi in galera
Non ascolto quando le persone ti invidiano
E invece di ammirarne uno, inizia a litigare con uno
Ascolta, questi pettegolezzi peggiorano ogni giorno
Passa a sordo e tira fuori il tuo cazzo di dito
Non ascolto quando le persone qui parlano solo di performance
E vivi in ​​questo mondo come al Polo Nord senza riscaldamento
Smetterò di ascoltare se qualche rapper non arriva da nessuna parte qui
Fa solo canzoni contro la guerra perché pensa che sia "in" ora
Quando piagnucolano, le femmine con un piccolo wutz altezzoso
Devo smettere di ascoltare, altrimenti qui mi viene l'acufene
Sono amari?
Sono testardi?
Perché non va bene per il mio orecchio sensibile
Oh sì, solo per i principianti, dovresti ascoltare
Sì sì ascolta perché abbiamo più della merda standard per cui
uso domestico
Sì, amico, tutti blaterano e soprattutto chi non ha niente all'inizio
È tutto piuttosto orribile, ma diciamo chiudi le orecchie e passa di lì
Non darmi il fastidio di tutte le fighe fastidiose
Sole all'esterno, ma goth all'interno
Distolgo lo sguardo e mi copro le orecchie
E comprami un paio di robuste scarpe da ginnastica da cui scappare
Non ascolto, vedo persone che fingono sempre
Nascondersi dietro le loro macchine e i loro fantastici lavori
Non ascolto le persone che dicono che sono una persona cattiva
E non un buon padre solo perché vado in giro con i pantaloni larghi
Smetterò di ascoltare se qualcuno abbaia di nuovo
La mia ragazza è con me solo per i soldi
Vaul e Späth, marciscono, Eimsbush costantemente sull'orlo della rovina
Quando lo verificherai, amico, non c'è un centesimo da guadagnare
Ascolta, che diavolo, non puoi cambiare le persone
Ascolta, il loro balbettio è troppo vicino a me come Engtanz
Molti non possono farne a meno, devono suonare il liuto
Perché hanno dimenticato come lasciare penzolare le loro anime