Traduzione del testo della canzone Rock On - Beginner

Rock On (originale)

Ob es weh tut oder nicht, im Portemonaie
Ich investier' in die Beginner A.G.
So steigt mein Wortwert, mein Style wirkt doller
Die Fans wollen uns, wie die an der Brse Dollar
HipHop Tracks fallen im Kurs, wie uns Ideen ein
So tun wir Mr. HipHop ein' Gefallen und fllen Hallen
In denen wir abstylen «immer weiter»
Die Karriere sucht 'n Job, als Sprosse in der Tonleiter
Mit Hemd und Schlips nach oben ist kein Clou
Denn klettern ist Sport, brauch ein Paar Turnschuh'
Jeden Tag seh' ich sie, doch sie blicken nicht mehr
«was geht», schauen nur auf die Uhr, doch ticken nicht mehr
Gefesselt am Schreibtischsessel haut sie nichts vom Hocker
Sie wren gern- doch sind blo ihre Schrauben locker
Ihr Leben ist verplant, denn sie waren planlos
Wir ham' kein Ziel, aber wir fahren los
Die Beginner als Job, tausend Styles im Gepck
Vertrge unterschreib' ich mit’m tag
Die Welt geht kacken, doch vorher werd' ich Styles kicken
Und mit den Beats bumsen und mit’m Funk ficken …
Wir sind am Start und die Welt ist gro
Wir ham' kein Ziel, aber wir fahr’n los
Unser Zug ist abgefahr’n doch wir sitzen drin
Niemand kann ihn stoppen, wir werden weiterrocken …
Ich verbasse die Masse, indem ich ihr neue Beats verpasse
Krieg' dafr Geld, da ich auf’m Kiez verprasse
Oder im Plattenladen, wo sie Rap Platten haben
Denn nur Rap Platten schtzen mich an nassen Tagen
Aus meinen Raps daraus, bau ich mir ein Haus
Gegen Hunger hab' ich einen Khlschrank voll mit Applaus
Ich seh' die Welt, und sie sieht den Eifeldt
Habe Spa nicht nur am Dienstag, penn' aus whrend ihr Dienst habt
Und komm' mir nicht mit BMW und GTI, Lamborghini und Ferrari
Mit New York Hardcore Rap auf’m Ohr, mit’m Bike, bin ich zwanzigmal so schnell
wie die
Immer motiviert durch Unsympathen aller Arten
Die Luft fr mich sind, aber Luft, die ich atmen
Mu, denn ich will berleben
Nicht ersticken in dem Mist, den sie stndig reden
Immer hinter mir, Masen von Kollegen
Die, wie ich, die rsche der Nation bewegen
Wir leben und rocken und niemand kann uns stoppen
Wir werden aller Popper foppen und die Charts toppen …
Wir sind am Start und die Welt ist gro
Wir ham' kein Ziel, aber wir fahr’n los
Unser Zug ist abgefahr’n doch wir sitzen drin
Niemand kann ihn stoppen, wir werden weiterrocken …
Eure Welt glnzt 25 mal in der Sekunde, aber meine Augen sind geschlossen
Elfte Runde und ich flash, bis ich umfall
Flash auch unprall!
Wenn ich die Karstadtwelt stumm schalt'
Nicht um- sondern ausschalt'
Wann immer ich Bock hab', den Mund halt, Bassdrum aus’m Auto rausschallt
Bongblast mit Vollgas in’s Gehirn knallt
Selber Drogen kaufen, anstatt Miami Vice gucken
In Gedanken noch jedem Bullen ins Gesicht spucken
Tanz' weder euren Walzer, noch Disco Fox
Ich nick' nur mit dem Kopf zum Rap, der aus der Box kommt
Der JBL-Boom, mit dem ich Nachbarn umlege
Den gute Boxen kennen keine Mietvertrge
Ich lebe und liebe die Bilder und ihre Macht

Rock On (traduzione)

Che faccia male o meno, nel tuo portafoglio
Investo in Beginner A.G.
Quindi il valore della mia parola aumenta, il mio stile sembra più carino
I fan ci vogliono, come i dollari in borsa
Durante il corso vengono in mente brani hip-hop, proprio mentre ci vengono in mente le idee
Quindi facciamo un favore al signor HipHop e riempiamo le sale
In cui stiliamo "sempre oltre"
La carriera è alla ricerca di un lavoro, come un gradino della scala
Con camicia e cravatta non è un grosso problema
Perché l'arrampicata è sport, servono un paio di scarpe da ginnastica
Li vedo tutti i giorni, ma non sembrano più
"Come va", guarda l'orologio, ma non ticchetta più
Legata alla sedia della scrivania, non fa cadere nulla dallo sgabello
Vorrebbero, ma solo le loro viti sono allentate
La loro vita è pianificata, perché erano senza piani
Non abbiamo una destinazione, ma stiamo andando
Il principiante come lavoro, mille stili nel bagaglio
Firmo contratti con l'etichetta
Il mondo andrà a puttane, ma prima prenderò a calci Styles
E fanculo con i ritmi e fanculo con il funk...
Siamo all'inizio e il mondo è grande
Non abbiamo una destinazione, ma stiamo andando
Il nostro treno è partito, ma ci siamo seduti
Nessuno può fermarlo, continueremo a dondolare...
Migliorerò il pubblico dandogli nuovi ritmi
Ottieni soldi per sperperare il quartiere
O al negozio di dischi dove hanno dischi rap
Perché solo i dischi rap mi proteggono nei giorni piovosi
Dai miei colpi da esso, mi costruisco una casa
Se ho fame, ho il frigo pieno di applausi
Vedo il mondo ed esso vede Eifeldt
Non divertirti solo il martedì, dormi fuori mentre sei in servizio
E non venire da me con BMW e GTI, Lamborghini e Ferrari
Con il rap hardcore di New York all'orecchio, in bicicletta, sono venti volte più veloce
come la
Sempre motivato da antipatie di ogni tipo
L'aria è libera per me, ma l'aria che respiro
Mu, perché voglio sopravvivere
Non soffocare nelle cazzate che continuano a parlare
Sempre dietro di me, Masen dei colleghi
Chi, come me, muove le fila della nazione
Viviamo e facciamo rock e nessuno può fermarci
Prenderemo in giro i popper di tutti e raggiungeremo la vetta delle classifiche...
Siamo all'inizio e il mondo è grande
Non abbiamo una destinazione, ma stiamo andando
Il nostro treno è partito, ma ci siamo seduti
Nessuno può fermarlo, continueremo a dondolare...
Il tuo mondo luccica 25 volte al secondo, ma i miei occhi sono chiusi
Undicesimo giro e lampeggio fino allo sfinimento
Flash anche non legato!
Quando metto in muto il mondo di Karstadt
Non spegnere ma spegnere
Ogni volta che ne ho voglia, stai zitto, la grancassa suona fuori dall'auto
L'esplosione di bong colpisce il cervello a tutto gas
Comprati le tue droghe invece di guardare Miami Vice
Nella tua mente, sputa in faccia a ogni poliziotto
Non ballare il valzer o la volpe da discoteca
Faccio solo un cenno con la testa al rap che esce dalla scatola
Il boom JBL che uso per uccidere i vicini
Le buone scatole non conoscono contratti di affitto
Vivo e amo le immagini e il loro potere