Traduzione del testo della canzone Liebes Lied - Beginner

Liebes Lied (originale)

Ihr wollt ein Liebes Lied, ihr kriegt ein Liebes Lied
Ein Lied, das ihr liebt
Das ist Liebe auf den ersten Blick
Nicht mal Drum' n Bass hält jetzt mit deinem Herzen schritt
Du hast deinen Schatz gefunden, ohne lang zu buddeln
Bock ihn in den Arm zu nehmen und stundenlang zu knuddeln
Voll erwischt, du Fisch zappelst am Harken
Heute Nacht wirst du im Zelt vor’m Plattenladen warten
Dabei ein Radio, falls es nochmal wiederkommt
Spontanes Desinteresse an all den anderen Liedern prompt
Die alle Kacke aussehen und zu viel Schminke nehmen
Aus 50 Wörtern wählen, um das Gleiche zu erzählen
Mit Schönheitsoperationen an digitalen Konsolen
Stylemässig immer wieder gut beraten von Polen
Für dich gibt’s nur noch eins und sonst keins
Und hält jemand nicht deins für Nummer eins
Siehst du rot, wie Heinz und sperrst ihn ein
Quälst ihn mit Simple Minds, bis er weint
Gefährliche Liebschaften
Doch du hast keine Schuld, dafür muss das Lied haften
Deine Ohren fühlen sich wie neugeboren, jeden Tag
Und du fragst dich, kann man auch Tracks heiraten in Dänemark
Unser Beat hat boom gemacht, unser Beat hat boom gemacht
Und es hat Zoom gemacht
Ihr wollt ein Liebeslied, ihr kriegt ein Liebeslied
Ein Lied, dass ihr liebt
Also hört zu
Werdet verliebt
Hast du im Leben nix in Petto, ist alles Ghetto
Das heißt Glück brutto und Frust netto
Und im Gesicht' n Tränentattoo, ey, dann wird’s Zeit für Musik
Weil dann tanzt du, und fliegst durch die Plattenboutique
Und ist deine Freundin weg, dass heißt deine Ex
Ist der Griff zum lieben Lied der Beginner dein Reflex
Nicht mehr Seiten, sondern Sprünge auf der Platte
Komm vor, bleib' entspannt, kauf ' 'ne Neue, is' doch Latte
Und sieht dein Leben manchma', doof aus
Mach’s wie ich, hol' mein' Philosoph 'raus' schreiben Text, komm dann groß raus
Du bist in mich verschossen, mein Pfeil hat dich getroffen
Nun bist du im Beginner-Rausch, früher warst du besoffen
Von zu vielen Produzenten, denn egal, wie sie’s schrauben
Nur dünne Tracks und Rap mit Pipi in den Augen
Deswegen drück ich selten auf die Tränendrüse
Während ich in den Charts stehen übe
Ihr wollt ein Liebeslied, ihr kriegt ein Liebeslied
Ein Lied, dass ihr liebt
Also hört zu
Werdet verliebt
Ihr wollt ein Liebeslied, ihr kriegt ein Liebeslied
Ein Lied, dass ihr liebt
Also hört zu
Werdet verliebt

(traduzione)

Se vuoi una canzone d'amore, ottieni una canzone d'amore
Una canzone che ami
Questo è amore a prima vista
Anche la batteria e il basso non riescono a tenere il passo con il tuo cuore ora
Hai trovato il tuo tesoro senza scavare a lungo
Sentiti libero di abbracciarlo e coccolarlo per ore
Totalmente catturato, il pesce si dimena sull'amo
Stasera ti aspetterai nella tenda davanti al negozio di dischi
Con una radio nel caso torni
Spontaneo disinteresse per tutte le altre canzoni prontamente
Che hanno tutti un aspetto di merda e si truccano troppo
Scegli tra 50 parole per dire la stessa cosa
Con interventi di chirurgia estetica su console digitali
Sempre ben consigliato sullo stile dalla Polonia
Per te c'è solo uno e nient'altro
E pensa che qualcuno non tuo sia il numero uno
Vedi rosso come Heinz e lo rinchiudi
Tormentalo con Simple Minds finché non piange
Romanzi pericolosi
Ma non è colpa tua, la canzone deve esserne responsabile
Le tue orecchie si sentono rinate ogni giorno
E ti chiedi, puoi sposare brani anche in Danimarca
Il nostro ritmo è esploso, il nostro ritmo è esploso
E Zoom lo ha fatto
Se vuoi una canzone d'amore, ottieni una canzone d'amore
Una canzone che ami
Quindi ascolta
innamorarsi
Se non hai niente nella manica nella vita, tutto è ghetto
Ciò significa grande felicità e netta frustrazione
E nel tatuaggio faccia e lacrima, ehi, allora è il momento della musica
Perché poi balli e voli attraverso il negozio di dischi
E quando la tua ragazza non c'è, significa la tua ex
Il manico della cara canzone del principiante è il tuo riflesso
Non più pagine, ma crepe sul disco
Dai, stai rilassato, comprane uno nuovo, è un latte macchiato
E a volte la tua vita sembra stupida
Fai come me, tira fuori il mio filosofo, scrivi un testo, poi rendilo grande
Sei innamorato di me, la mia freccia ti ha colpito
Ora sei su un livello da principiante, eri ubriaco
Da troppi produttori, perché non importa come rovinano tutto
Solo tracce sottili e rap con la pipì negli occhi
Ecco perché raramente stringo il condotto lacrimale
Mentre mi alleno in piedi nelle classifiche
Se vuoi una canzone d'amore, ottieni una canzone d'amore
Una canzone che ami
Quindi ascolta
innamorarsi
Se vuoi una canzone d'amore, ottieni una canzone d'amore
Una canzone che ami
Quindi ascolta
innamorarsi