Testi di Zeitumstellung - Dendemann, Teutilla

Zeitumstellung (originale)

Endlich Zeit für perfektes Timing
Für Menschlichkeit und Respekt den klein' Dingen
Endlich Zeit um Stellung zu beziehen
Doch dafür brauch unser Held 'n gutes Team
Drastische Zeit, drastische Maßnahmen
Verschwiegenheit passt nicht in Fahrplan
Ja, wenns weh tut, kannst du den Sinn fühlen
Ring nicht um Haltung, tanz mit den Windmühlen
Mama mia, ich würd echt lieber chillen, aber
Papa Staat hat die rechten Bazillen
Guck, da sitzt er mit Schoßhund und Pizza
Doch auf dem Papier ist er Großgrundbesitzer
So vertieft in sein rechtes Wochenblatt
Dass man nicht reicht wo er sich verkrochen hat
Er lebt in Angst nach allen Regeln der Wut
Und dagegen ist nicht mehr dagegen genug
Na endlich
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich Zeitumstellung zu nehmen
Den Wendehals noch schnell umzudrehen
Endlich wieder den Schweinehund ausführen
Zeit umzukehren vor der eigenen Haustür
Höchste Zeit es beim Namen zu nenn'
Dass es höchste Zeit ist zum Farbe bekenn'
Ja, ja die Grauzone war doch eh gelogen
Kein schwarz-rot-braun, nur noch Regenbogen
Immer bunter, krasser, Hundertwasser
Alles für die Würde — unantastbar
Punktum wars damit dem dummen Geschwätz
Kein Rumgekaspar mit dem Grundgesetz
Eure Rassenkunde stickt wie nasse Hunde
Legt nur Hass zu Grunde
Wenn die Demokratie ihren Segen verflucht
Ist dagegen wohl nicht mehr dagegen genug
Na endlich
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen

(traduzione)

Finalmente il momento del tempismo perfetto
Per l'umanità e il rispetto per le piccole cose
Finalmente è ora di prendere posizione
Ma per questo il nostro eroe ha bisogno di una buona squadra
Tempi drastici, misure drastiche
La segretezza non rientra nell'orario
Sì, se fa male, puoi sentire il senso
Non lottare con l'atteggiamento, balla con i mulini a vento
Mamma mia, preferirei davvero rilassarmi, ma
Papa State ha i germi giusti
Guarda, eccolo lì con il suo cagnolino e la pizza
Ma sulla carta è un grande proprietario terriero
Così assorto nel suo giusto settimanale
Che non puoi raggiungere dove si è rintanato
Vive nella paura secondo tutte le regole della rabbia
E contro non basta più
Bene, finalmente
Finalmente di nuovo, il tempo, il tempo che cambia, il tempo che cambia
Finalmente di nuovo tempo per prendere posizione
Finalmente di nuovo, il tempo, il tempo che cambia, il tempo che cambia
Finalmente di nuovo tempo per prendere posizione
Finalmente prendendo il cambio di tempo
Per girare rapidamente il torcicollo
Finalmente scappa di nuovo il bastardo
È ora di voltarsi a casa tua
È giunto il momento di chiamarlo con il suo nome
Che è giunto il momento di mostrare i tuoi colori
Sì, sì, l'area grigia era una bugia
Niente nero-rosso-marrone, solo arcobaleni
Sempre più colorato, sfacciato, Hundertwasser
Qualsiasi cosa per la dignità: intoccabile
Questo è tutto per le stupide chiacchiere
Nessun Rumgekaspar con la Legge fondamentale
La tua scienza razziale ricama come cani bagnati
Si basa solo sull'odio
Quando la democrazia maledice le sue benedizioni
D'altra parte, probabilmente non è abbastanza
Bene, finalmente
Finalmente di nuovo, il tempo, il tempo che cambia, il tempo che cambia
Finalmente di nuovo tempo per prendere posizione
Finalmente di nuovo, il tempo, il tempo che cambia, il tempo che cambia
Finalmente di nuovo tempo per prendere posizione
Finalmente di nuovo, il tempo, il tempo che cambia, il tempo che cambia
Finalmente di nuovo tempo per prendere posizione
Finalmente di nuovo, il tempo, il tempo che cambia, il tempo che cambia
Finalmente di nuovo tempo per prendere posizione