Traduzione del testo della canzone Keine Parolen - Dendemann

Keine Parolen (originale)

Lass' die Schuhe aus, wir stampfen durch den Dreck
Keine neuen Ideen, nur die Klampfe im Gepäck
Ja, für das Lagerfeuer supergutes Brennholz
Da landet unter anderem die Überdosis Fremdstolz
Dafür sind wir auf jeden Fall zu haben
Dafür, dass wir schon gegen alles waren
Keine Haltung, die nur stets im Weg is'
Alles nix Finales, Ergebnis-Tetris
Ja unser Rückgrat ist stufenlos verstellbar
Haare in der Suppe, wir rufen bloß den Kellner
Wenig Ehre, viel Desinteresse
Kaum Anstand, immer Gästeliste
Wir woll’n uns nich mit Festlegen belästigen
Oder vielleicht grad deswegen noch Stress kriegen
Wir woll’n keinen lauwarmen Brei wiederholen
Wir wollen keine Prinzipien, keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Keine Prinzipien, keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Großes Interesse am eigenen Wohl
Keine Prinzipien, keine Parolen
Unsere Omma war die letzte ganz patente
Wir ham nur noch transparente Transparente
Voller Angstzustände, Toleranz am Ende
Das Karmakonto ist im Soll — Kanzlerrente
Die festentschlossene Verdrossenheit
Solang' man auf die nächste Sprosse steigt
Ja, der Blogger bloggt, die Glosse schweigt
Keine Botschaft, außer «Wer is' hier der Boss zur Zeit?»
Über den Dingen und der Obrigkeit
Die Ironie ist hundertpro nicht weit
Kein Konzept, kein Curriculum
Ohne geraden roten Faden, nur durch Dick und Dumm
Großes Wort, aba nüscht dahinter
Doch wir zahlen Steuern und wir haben hübsche Kinder
Wir fühlen uns mit uns eigentlich ganz wohl
Wir wollen keine Statements, keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Keine Prinzipien, keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Großes Interesse am eigenen Wohl
Keine Prinzipien, keine Parolen
Alles was ich will, is' endlich nix mehr wollen
Ich bin satt geboren, mein Glas war extra voll
Keine Wünsche offen, sowas gibts ja wohl
Ich hab mich dem Leben ergeben und ich find mein Schicksal toll
Alles was ich will is', is' die nächste Sehnsucht
Ja das macht mich zum Menschen, genau so steht’s im Drehbuch
Ich brauch nicht viel, solang' mir Sauerstoff und Liebe bleibt
Denn unter dem Gejammer, ja da lauert oft Zufriedenheit
Alles was ich will, is' alles oder nichts
Dass weniger nicht mehr sein kann, das schnall jetz' sogar ich
Noch eine Sache bevor ich mich subtrahiere
Denn alles was ich wirklich will, ist einfach nur ganz kurz mal
Die Regierung, Regierung, Regierung stürzen
Alles, was ich will, ist die Regierung, Regierung, Regierung stürzen

Keine Parolen (traduzione)

Togliti le scarpe, calpesteremo la terra
Nessuna nuova idea, solo la chitarra nel bagaglio
Sì, legna da ardere super buona per il fuoco
Tra l'altro, l'overdose di orgoglio straniero finisce lì
Siamo decisamente all'altezza
Per essere contro tutto
Nessun atteggiamento che è sempre di intralcio
Niente finali, risultato Tetris
Sì, la nostra spina dorsale è regolabile all'infinito
Unico neo, chiameremo solo il cameriere
Poco onore, molto disinteresse
Poco decoroso, sempre lista degli invitati
Non vogliamo disturbarci con gli appuntamenti
O forse è per questo che ti stressi
Non vogliamo ripetere una poltiglia tiepida
Non vogliamo principi, né slogan
Non vogliamo no (no) no slogan
Non vogliamo no (no) no slogan
Non vogliamo no (no) no slogan
Nessun principio, nessuno slogan
Non vogliamo no (no) no slogan
Non vogliamo no (no) no slogan
Grande interesse per il proprio benessere
Nessun principio, nessuno slogan
Nostra nonna è stata l'ultima patente
Abbiamo solo banner trasparenti
Pieno di ansia, tolleranza alla fine
Il conto del karma è in linea con l'obiettivo: la pensione del cancelliere
La decisa disaffezione
Finché sali al gradino successivo
Sì, i blog dei blogger, il glossario è muto
Nessun messaggio, tranne "Chi è il capo qui in questo momento?"
Al di sopra delle cose e dell'autorità
L'ironia non è lontana al cento per cento
Nessun concetto, nessun curriculum
Senza un filo rosso dritto, solo attraverso fitti e stupidi
Parola grossa, dietro aba nüscht
Ma paghiamo le tasse e abbiamo dei bei bambini
In realtà ci sentiamo molto a nostro agio con noi stessi
Non vogliamo dichiarazioni, né slogan
Non vogliamo no (no) no slogan
Non vogliamo no (no) no slogan
Non vogliamo no (no) no slogan
Nessun principio, nessuno slogan
Non vogliamo no (no) no slogan
Non vogliamo no (no) no slogan
Grande interesse per il proprio benessere
Nessun principio, nessuno slogan
Tutto quello che voglio è finalmente non volere più niente
Sono nato pieno, il mio bicchiere era extra pieno
Nessun desiderio insoddisfatto, esiste una cosa del genere
Mi sono arreso alla vita e penso che il mio destino sia grande
Tutto quello che voglio è il prossimo desiderio
Sì, questo mi rende umano, è esattamente quello che dice la sceneggiatura
Non ho bisogno di molto finché ho ossigeno e amore
Perché sotto i lamenti, sì, spesso si cela la soddisfazione
Tutto quello che voglio è tutto o niente
Quel meno non può essere di più, anche io ora lo capisco
Ancora una cosa prima di sottrarmi
Perché tutto ciò che voglio veramente è solo un po'
Rovesciare il governo, governo, governo
Tutto quello che voglio è rovesciare il governo, il governo, il governo