Traduzione del testo della canzone Dust In The Wind - Denim

Dust In The Wind (originale)

Vehicle don’t take me no anywhere
움직였던건 두발인거
Physics don’t matter 가끔은 보여
영혼도 꺼져만 가는걸
추해지기 싫어 그 말뿐인 위로는
집어치워 담을 수 있을리가
없잖아 그냥 관두지 미뤄 둔 일이 많으니
Can’t step back 잘 따라들 오길
썩긴 했어도 잘만 구르지
개소리들엔 I don’t get it
Shit is damn fine I’m livin'
That life not yours 난 감당하니
덮어 네 phone call
꺼져 네 성공 여전히 dumb boy
What a dumb boy 너희가 우리를 보고 느끼는 것
덕분에 선 그어 아무리 대가릴 굴려도 우리뿐
굴러도 무일푼 그게 날 죽인 적 있지만
여전히 빈 지갑 털어
멈추긴 너무나 빠르니 내가 길 잃을 땐
차라리 날 잃고 떠나
자존심 버려 사랑도 더러
발목을 잡으니 반절을 덜어
만약에 전부를 가지면 되돌아
가지러 오겠다 허풍을 떨어
감정은 얼어 만족은 멀어
멈춰야만 할 때는 먼지만 털어
감정은 얼어 만족은 멀어
멈춰야만 할 때는 먼지만 털어
Dumb boys 비틀거리지
그래서 우리는 늘 헤메나봐
아무도 없는 황무지에 왔으니까
먼지 바람은 될 수 있을거야
Dust in the wind
Stay low, I’m so muddy
Where we going 또 어디
Get gold 다음엔 뭐니
쟤네처럼은 난 죽어도 안 버니
우리 다음은 또 다른 곳에 그러니 멀어
이 신발을 벗기엔
뻗고 못 자지 꺾곤 못 살지 없으면 말지
내 어깨에 손 떼
We gon get better
그 답안지 내려 왜 넌 또 점수나 매겨
내 옆 절대로 아무나 못 내줘
말꼬리나 늘인 넌 내려
캥겨도 아닌 척 못해 난 재능있는 너나 해보길
알아봤다고 난 말을 꺼내서 미안하지만
Lame dummies
Damn cold right here make me off
Lot of thang seem like heavier
Get up and stand like savior
Stainin' make me drastic
가려뒀지 그냥 눈을 반쯤
멀었어 그러니 문은 잠궈
치를 떨어 거의 매일 밤을
쟤넨 잃을 것들에만 눈이 밝어
절어도 돼 움직이기엔 다리는 꼬이고 발은 패여
사라질거야 믿음
But gotta be goin', I don’t care
쉽게도 버렸지 많이 그 기대까지
내가 지고는 못 떠나줘
그러니 I keep ridin' 나 지쳐 돌아오면
불을 지펴놔줘
Dumb boys 비틀거리지
그래서 우리는 늘 헤메나봐
아무도 없는 황무지에 왔으니까
먼지 바람은 될 수 있을거야
Dust in the wind

(traduzione)

Il veicolo non mi porta da nessuna parte
Erano due piedi che si muovevano
La fisica non importa, lo vedo a volte
La mia anima esce
Non voglio diventare brutta, quelle parole di conforto
Puoi prenderlo e tenerlo
No, ho smesso solo perché ci sono molte cose che ho rimandato
Non posso fare un passo indietro, spero che tu mi segua bene
Anche se è marcio, rotola bene
Per le cazzate, non ho capito
La merda è dannatamente bella, sto vivendo
Quella vita non è tua
Copri la tua telefonata
Stai zitto, il tuo successo è ancora stupido
Che stupido quello che provi quando ci vedi
Grazie a te, traccia una linea, non importa quanto paghi, siamo solo noi
Anche se tiro, è senza un soldo, ma mi ha ucciso
Portafoglio ancora vuoto
È troppo veloce per fermarmi quando mi perdo
Preferirei perdermi e andarmene
Butta via il tuo orgoglio, ancora più amore
Quando afferri la mia caviglia, prendine metà
Se hai tutto torna indietro
Sto venendo a prenderlo, sto bluffando
Le emozioni sono congelate, la soddisfazione è lontana
Scuoti la polvere quando devi fermarti
Le emozioni sono congelate, la soddisfazione è lontana
Scuoti la polvere quando devi fermarti
I ragazzi stupidi inciampano
Ecco perché sembra che ci perdiamo sempre
Perché sono arrivato in una terra desolata dove non c'è nessuno
il vento di polvere può essere
Polvere nel vento
Stai basso, sono così fangoso
Dove stiamo andando
Ottieni oro, cosa c'è dopo
Come loro, non guadagno soldi anche se muoio
Il nostro prossimo passo è da qualche altra parte, finora
togliersi queste scarpe
Non riesco a dormire quando mi distendo, non posso vivere senza spezzarmi
metti la tua mano sulla mia spalla
Miglioreremo
Prendi il foglio delle risposte, perché stai dando di nuovo il punteggio?
Non mollare mai nessuno al mio fianco
Tu che hai allungato la coda, scendi
Non posso fingere di non essere nemmeno un canguro, spero che tu abbia talento
Mi dispiace dire che ti ho riconosciuto
Manichini zoppi
Il freddo maledetto qui mi fa andare via
Molte cose sembrano più pesanti
Alzati e rimani come un salvatore
La colorazione mi rende drastico
Mi sono coperto gli occhi a metà
È lontano, quindi chiudi a chiave la porta
Abbassa il mento e passa quasi ogni notte
Hanno occhi solo per le cose da perdere
Puoi zoppicare, le tue gambe sono contorte per muoverti e i tuoi piedi sono ammaccati
la fede scomparirà
Ma devo andare, non mi interessa
L'ho buttato via facilmente, all'altezza di quell'aspettativa
non posso andarmene
Quindi continuo a guidare quando torno stanco
Accendi il fuoco
I ragazzi stupidi inciampano
Ecco perché sembra che ci perdiamo sempre
Perché sono arrivato in una terra desolata dove non c'è nessuno
il vento di polvere può essere
Polvere nel vento