Traduzione del testo della canzone hit me up - Denim

hit me up (originale)

I got too many probs
Somebody, help me out
I gotta fly to void
순수했던 lil boy
Grown up to a monster
발가벗은듯 해 pornstar
감정을 옷처럼 집어들어 주섬
네온사인이 깃든 도시 Seoul city
거기서 차로 20분거리 하남시티
재고 창고 안 마련한 작업실엔
술과 담배 쩐내 진동해 함부로 초대안해
이런 내 모습을 추하다면 까려 하는 fucker
니가 내 친구면 여기와서 한잔 꺾어
그럴 친군 몇명 없고 혼자 매일 잔을 꺾어
발렌타인 sipped through
My throat getting hammered
Tonight’s the night
I ain’t gonna miss a thing for real
Live like there’s no air
Its suffocating looking for that spare
I don’t know
What it’s gonna be
Just a wanna be가
되긴 싫어 나답기를 택해
이젠 높지 않아 보여 거기까지
If you ain’t bout it
Just get the fuck out of my face
Life ain’t race
Dream chase in this, bitch
I ain’t paper chasing
Hit me up, hit me up, hit me up, hit me up
If you feel me
Leave alone, leave alone
Leave alone, leave alone
If you ain’t
Hit me up, hit me up, hit me up, hit me up
If you feel me
Leave alone, leave alone
Leave alone, leave alone
If you ain’t
Every day, every night
Every minute, every second of my life (I feel alone)
나혼자 내 방에 앉아서
내 목소리는 밖에 못 나가
새지않아 yeah
혹시라도 새어 나갔다면 전활 걸어줘
내 걱정 거리를 조금 이라도 덜어줘
들고 있어 heavy weight
Things with my mind
진짜는 진짜를 알아본다고 해
진짜면 hit me up 나의 오른뺨
그러면 고갤 돌리지 때려 나의 왼뺨 (그러면 고갤 돌리지 때려 나의 왼뺨)
I got a dirty soul 아무도 모르지
진짜를 원해 얘길 들어주길
So, hit me up 좋아 몇시간도
I want honesty
You don’t have to be sweet
니가 마지막에 했던 말들이
내게는 동기가됐어
부정적이고 이기적인 난 동굴에서
괴물이 되어갔고 넌 결국 사라졌어
니가 살고싶다했던
서울숲엔 내가 살아야겠어
함께말했던 미랜 목표가 되버려
이기적인 난 너의 과거에
사라지고 싶지 않아
I can’t say goodbye
동굴밖에 rize
너의 귓속에 dive
잊혀질때면 나타날게
미랜 항상 과거를 덮지
미래를 덮어버릴 과거는 없지
너도 나에게 언젠가 잊혀지고
새로운 인연이 오지
그걸 알면서도 난 아직 놓지 못해
일상엔 아직도 너의 모습들이 있어
너의 흔적들은
여전히 날 아프게해 hit me up

(traduzione)

Ho troppi problemi
Qualcuno mi aiuti
Devo volare verso il vuoto
Un ragazzino che era puro
Cresciuto fino a diventare un mostro
guarda la pornostar nuda
Raccogli le emozioni come i vestiti e regalale
Seoul città con insegne al neon
20 minuti di auto da lì Hanam City
In un'officina senza magazzino
L'alcol e le sigarette mi fanno vibrare, quindi non ti invito
Uno stronzo a cui importa se sono brutto così
Se sei mio amico, vieni qui e prendi da bere
Non ho pochi amici così, quindi rompo il bicchiere ogni giorno da solo
San Valentino sorseggiò
La mia gola viene martellata
Stanotte è la notte
Non mi mancherà niente per davvero
Vivi come se non ci fosse aria
È soffocante cercare quella scorta
Non lo so
Cosa sarà
Solo un voler essere
Odio essere, scegli di essere me
Non sembra più così alto
Se non ci sei
Togliti dal cazzo di faccia
La vita non è una corsa
Inseguimento da sogno in questo, cagna
Non sto inseguendo la carta
Colpiscimi, colpiscimi, colpiscimi, colpiscimi
Se mi senti
Lascia stare, lascia stare
Lascia stare, lascia stare
Se non lo sei
Colpiscimi, colpiscimi, colpiscimi, colpiscimi
Se mi senti
Lascia stare, lascia stare
Lascia stare, lascia stare
Se non lo sei
Ogni giorno ogni notte
Ogni minuto, ogni secondo della mia vita (mi sento solo)
seduto da solo nella mia stanza
la mia voce non può uscire
non perde si
Se mai perde, chiamami
allevia un po' le mie preoccupazioni
Sto tenendo un peso pesante
Cose con la mia mente
Supponiamo che il reale riconosca il reale
Se è vero, colpiscimi, la mia guancia destra
Poi gira la testa e colpisci la mia guancia sinistra (poi gira la testa e colpisci la mia guancia sinistra)
Ho un'anima sporca che nessuno sa
Voglio la cosa vera, ascoltami
Quindi, colpiscimi, ok, anche per ore
Voglio l'onestà
Non devi essere dolce
le ultime parole che hai detto
Mi ha motivato
Negativo ed egoista nella caverna
Ti sei trasformato in un mostro e te ne sei andato
volevi vivere
Devo vivere nella foresta di Seoul
Diventa l'obiettivo futuro di cui abbiamo parlato insieme
Mi egoista nel tuo passato
Non voglio scomparire
Non posso dire addio
Rize fuori dalla grotta
tuffati nell'orecchio
Mi farò vivo quando sarò dimenticato
Il futuro copre sempre il passato
Non c'è passato per coprire il futuro
Anche tu sarai dimenticato da me un giorno
Sta arrivando una nuova relazione
Sapendo questo, non riesco ancora a lasciar perdere
Ci sono ancora immagini di te nella mia vita quotidiana
le tue tracce
Mi fa ancora male colpiscimi