Traduzione del testo della canzone Is This the End? - Derek Pope

Is This the End? (originale)

Hey, you up in the clouds
Looking down from above
Are you someone to fear?
Or someone we can trust?
It, it makes me wonder
What you see in us
'Cause we, we don’t know how to be people
We don’t know how to be loved
Now, now I’m looking skybound
With the missiles and flares
They say we’re the same creature
Breathing the same air
Or are, you some kind of master?
Who doesn’t even care?
Wish, wish you could just tell me
What you’re doing up there
The conversation’s gone
I don’t know if you even heard me in the first place
Hey, you up in the clouds
You’re blocking the sun
And now, it’s too late to change
It’s too late to run
Because it’s just what I feared
You are one of us
And we, we don’t know how to be people
We don’t know how to be loved

(traduzione)

Ehi, sei tra le nuvole
Guardando dall'alto in basso
Sei qualcuno da temere?
O qualcuno di cui possiamo fidarci?
Mi fa meraviglia
Quello che vedi in noi
Perché noi, non sappiamo come essere persone
Non sappiamo come essere amati
Ora, ora sto guardando verso il cielo
Con i missili e i razzi
Dicono che siamo la stessa creatura
Respirando la stessa aria
O sei una specie di maestro?
A chi non importa nemmeno?
Vorrei, vorrei che tu potessi semplicemente dirmelo
Cosa stai facendo lassù
La conversazione è finita
Non so se mi hai nemmeno sentito in primo luogo
Ehi, sei tra le nuvole
Stai bloccando il sole
E ora è troppo tardi per cambiare
È troppo tardi per correre
Perché è proprio quello che temevo
Sei uno di noi
E noi, non sappiamo come essere persone
Non sappiamo come essere amati