Traduzione del testo della canzone Some Other Way - Derek Pope

Some Other Way (originale)

Damn you got a mind I can learn from
Bounce that shit and throw it in my face
Wonder how I’m skinny when I eat well
There’s a lot of forks around my plate
I hear voices inside but
I block out what they say
'Cause they don’t want me to live now
And they tell me everyday
But it’s alright, we’ll be alright
And I find myself, remind myself
I’ve been to hell, each time it helps
Come back, lose you
Use me, it’s all I’ve ever known
Some other way
Did we look at ourselves enough today?
Can you tell me how to feel, what to say
Show me how to breath else I’ll suffocate
Flat-line
Walk around with greens, ain’t no back nine
Watch over your shoulder it’s a fast life
Look out for the drums like it’s half time
You won’t have time
World’s gone mad, it’s okay
We don’t quite fit in this place
'Cause it don’t feel like a ghost town
But they’re still here anyway
But it’s alright, we’ll be alright
And I find myself, remind myself
I’ve been to hell, each time it helps
Come back, lose you
Use me, it’s all I’ve ever known
It’s all I’ve ever known
It’s all I’ve ever known

(traduzione)

Dannazione, hai una mente da cui posso imparare
Rimbalza quella merda e lanciamela in faccia
Mi chiedo come faccio a essere magra quando mangio bene
Ci sono molte forchette attorno al mio piatto
Sento voci dentro ma
Blocco ciò che dicono
Perché non vogliono che io viva adesso
E me lo dicono ogni giorno
Ma va bene, andrà tutto bene
E mi ritrovo, mi ricordo
Sono stato all'inferno, ogni volta che aiuta
Torna indietro, perdi te
Usami, è tutto ciò che ho mai conosciuto
In un altro modo
Ci siamo guardati abbastanza oggi?
Puoi dirmi come sentirti, cosa dire
Mostrami come respirare altrimenti soffocherò
Linea piatta
Vai in giro con i verdi, non sono indietro nove
Attento alle tue spalle, è una vita veloce
Cerca la batteria come se fosse l'intervallo
Non avrai tempo
Il mondo è impazzito, va bene
Non siamo abbastanza in forma in questo posto
Perché non sembra una città fantasma
Ma sono ancora qui comunque
Ma va bene, andrà tutto bene
E mi ritrovo, mi ricordo
Sono stato all'inferno, ogni volta che aiuta
Torna indietro, perdi te
Usami, è tutto ciò che ho mai conosciuto
È tutto ciò che ho mai conosciuto
È tutto ciò che ho mai conosciuto