Traduzione del testo della canzone Levels - Derek Pope

Levels (originale)

Wishin' I had never even seen you
I’m tryna stay right
To make my dreams true
You say you play nice
Know what that means to my demons like a steak knife
They cut the break lights
I’m losin control
There’s a new devil every level that you go
Really makes it hard to be opposed
Sometimes I let 'em win
Sometimes I just give in
(I need to take my medicine)
Tempt me I wanna get lost
Hit up the plug like
How much you tryna to get off?
Stuck in the mud like
Came up to roll up the moss
Feelin' the love like
We never takin' a loss
Here you go with this again, Derek
This is some shit that you been sharing
We get it, you got some vices, sure
Drinkin' while you drive the bandwagon
Think when you fly
Are we just dead who think we alive?
Are we just dead who think we alive?
I treat it like it will just go away
But I set a brand new high score every day
So where is the harm if I’m feelin OK
As long as I don’t go too far and leave space
Wishin' we had never locked eyes ever
I let my days work
I spend my nights with her
Can we get high again and
Can we pretend it’s only us after the world has ended
And they take all the sinners by the soul
There’s a new devil every level that you go
Really makes it hard to be opposed
Sometimes I let 'em win
Sometimes I just give in
(I need to take my medicine)
Tempt me I wanna get lost
Hit up the plug like
How much you tryna to get off?
Stuck in the mud like
Came up to roll up the moss
Feelin' the love like
We never takin' a loss
Here you go with this again, Derek
This is some shit that you been sharing
We get it, you got some vices, sure
Drinkin' while you drive the bandwagon
Think when you fly
Are we just dead who think we alive?
Are we just dead who think we alive?
Tempt me I wanna get lost
Hit up the plug like
How much you tryna get off?
Stuck in the mud like
Came up to roll up the moss
Feelin' the love like
We never takin' a loss

(traduzione)

Vorrei non averti mai visto
Sto cercando di stare bene
Per realizzare i miei sogni
Dici di suonare bene
Scopri cosa significa per i miei demoni come un coltello da bistecca
Hanno spento le luci di stop
Sto perdendo il controllo
C'è un nuovo diavolo a ogni livello in cui vai
Rende davvero difficile essere contrari
A volte li lascio vincere
A volte mi arrendo
(Ho bisogno di prendere la mia medicina)
Tentami voglio perdermi
Colpisci la spina come
Quanto stai cercando di scendere?
Bloccato nel fango come
È venuto ad arrotolare il muschio
Sentire l'amore come
Non subiamo mai una perdita
Ecco a te di nuovo con questo, Derek
Questa è una merda che hai condiviso
Abbiamo capito, hai dei vizi, certo
Bere mentre guidi il carrozzone
Pensa quando voli
Siamo solo morti che pensano che siamo vivi?
Siamo solo morti che pensano che siamo vivi?
Lo tratto come se andasse via
Ma stabilisco un punteggio nuovo di zecca ogni giorno
Quindi dov'è il male se mi sento bene
A patto che non vada troppo lontano e lasci spazio
Vorrei che non avessimo mai chiuso gli occhi
Lascio che le mie giornate funzionino
Passo le mie notti con lei
Possiamo sballarci di nuovo e
Possiamo fingere che siamo solo noi dopo che il mondo sarà finito
E prendono tutti i peccatori per l'anima
C'è un nuovo diavolo a ogni livello in cui vai
Rende davvero difficile essere contrari
A volte li lascio vincere
A volte mi arrendo
(Ho bisogno di prendere la mia medicina)
Tentami voglio perdermi
Colpisci la spina come
Quanto stai cercando di scendere?
Bloccato nel fango come
È venuto ad arrotolare il muschio
Sentire l'amore come
Non subiamo mai una perdita
Ecco a te di nuovo con questo, Derek
Questa è una merda che hai condiviso
Abbiamo capito, hai dei vizi, certo
Bere mentre guidi il carrozzone
Pensa quando voli
Siamo solo morti che pensano che siamo vivi?
Siamo solo morti che pensano che siamo vivi?
Tentami voglio perdermi
Colpisci la spina come
Quanto stai cercando di scendere?
Bloccato nel fango come
È venuto ad arrotolare il muschio
Sentire l'amore come
Non subiamo mai una perdita