Traduzione del testo della canzone Anchor Grill - Descendents

Anchor Grill (originale)

Love in our hearts
We didn’t know the world is complicated
Gleam in our eyes
Time would show just what our love was made of
Who knew the way things work
In this world we’ve made for ourselves?
Where I work myself to death
And you raise the kids
Can’t we try to amend our path of struggle for a while?
To pretend our lives are free and carefree still
And that I just fell in love with you
At the Anchor Grill
Money and time
We didn’t know they’d be so hard to come by
Look and you’ll find
We didn’t know that’s just some fabled school rhyme
We’ll never get ahead in this world
Not ‘till we move ahead of this world
We’ve made for ourselves
Where there’s no time to kiss, no room to even breathe
Can’t we try to amend our path of struggle for a while?
To pretend our lives are free and carefree still
And that I just fell in love with you
At the Anchor Grill
It’s our life
It’s standing right in front of me
It’s our time
And we know the way we wanna be, can’t you see?
So let’s drop the kids at your folks
Let’s go
Where it’s never too late for breakfast
And everything’s gonna get better
Can’t we try to amend our path of struggle for a while?
To pretend our lives are free and carefree still
Cause I just fell in love with you
At the Anchor Grill
Yeah, at the Anchor Grill
I love you still

Anchor Grill (traduzione)

L'amore nei nostri cuori
Non sapevamo che il mondo fosse complicato
Brilla nei nostri occhi
Il tempo avrebbe mostrato di cosa era fatto il nostro amore
Chi sapeva come funzionano le cose
In questo mondo che abbiamo creato per noi stessi?
Dove lavoro me stesso fino alla morte
E tu cresci i bambini
Non possiamo provare a modificare il nostro percorso di lotta per un po'?
Fingere che le nostre vite siano ancora libere e spensierate
E che mi sono appena innamorato di te
All'Anchor Grill
Soldi e tempo
Non sapevamo che sarebbero stati così difficili da trovare
Guarda e troverai
Non sapevamo che fosse solo una favolosa filastrocca scolastica
Non andremo mai avanti in questo mondo
Non finché non andremo avanti rispetto a questo mondo
Abbiamo creato per noi stessi
Dove non c'è tempo per baciarsi, non c'è nemmeno spazio per respirare
Non possiamo provare a modificare il nostro percorso di lotta per un po'?
Fingere che le nostre vite siano ancora libere e spensierate
E che mi sono appena innamorato di te
All'Anchor Grill
È la nostra vita
È proprio di fronte a me
È il nostro momento
E sappiamo come vogliamo essere, non vedi?
Quindi lasciamo che i bambini siano dai tuoi
Andiamo
Dove non è mai troppo tardi per fare colazione
E tutto andrà meglio
Non possiamo provare a modificare il nostro percorso di lotta per un po'?
Fingere che le nostre vite siano ancora libere e spensierate
Perché mi sono appena innamorato di te
All'Anchor Grill
Sì, all'Anchor Grill
Ti amo ancora