Traduzione del testo della canzone Dog and Pony Show - Descendents

Dog and Pony Show (originale)

Another night of maybe and almost
Abandoning a land of passin' ghosts
Just a lot of sad people forgive them Lord
They don’t care what they do
Or who they do it to
At the dog and pony show
They don’t wanna know
To think I could have stayed home
Instead of watching this ugly lust and ordinary dirt
But no one cares, so nobody gets hurt
Just a lot of sad people forgive them Lord
They don’t care who they do
Or what it does to you
At the dog and pony show
They don’t wanna know
They’re doing some blow
They all stand in line and take their chances
Roping all their robot dances
Dying to get off
There’s a lot of pretty girls here looking tight
They’re not good girls
But they’re good for the night
They’re telling me to buzz off
Well that’s okay, cause I never liked them anyway
It’s no place for a mongrel mutt like me
Mating rights go to the best of breed
Just a lot of sad people
Caught in between
Desire and despair
I guess I’ll see you there
At the lost and lonely
Dog and pony show
They don’t wanna know
They don’t wanna know
They don’t wanna know
So afraid and alone

Dog and Pony Show (traduzione)

Un'altra notte di forse e quasi
Abbandonare una terra di fantasmi di passaggio
Solo un sacco di persone tristi li perdona, Signore
A loro non importa cosa fanno
O a chi lo fanno
Alla mostra di cani e pony
Non vogliono sapere
Pensare che sarei potuto rimanere a casa
Invece di guardare questa brutta lussuria e sporcizia ordinaria
Ma a nessuno importa, quindi nessuno si fa male
Solo un sacco di persone tristi li perdona, Signore
A loro non importa chi fanno
O cosa fa a te
Alla mostra di cani e pony
Non vogliono sapere
Stanno facendo un colpo
Stanno tutti in fila e corrono il rischio
Roping tutti i loro balli robotici
Morire per scendere
Ci sono molte ragazze carine qui che sembrano strette
Non sono brave ragazze
Ma sono buoni per la notte
Mi stanno dicendo di ronzare
Va bene, perché non mi sono mai piaciuti comunque
Non è posto per un bastardino come me
I diritti di accoppiamento vanno al migliore di razza
Solo un sacco di persone tristi
Preso in mezzo
Desiderio e disperazione
Immagino che ci vediamo lì
Al perso e solitario
Spettacolo di cani e pony
Non vogliono sapere
Non vogliono sapere
Non vogliono sapere
Così paura e solo