Traduzione del testo della canzone Dry Spell - Descendents

Dry Spell (originale)

If it was for me
I thought it would come so easy
I never realized
Life’s just a series of lows and highs
I just wanna create
It doesn’t matter how I do it
Nobody ever said
There’s nothing to it
Goosebumps been gone
For way too long
Couldn’t get it for free
Couldn’t do it for the money
It just disappeared
Spent a lot of barren years
And if it doesn’t work out
You can just set it down for later
Nobody ever said
You’d be dead forever
Goosebumps been gone
For way too long
Who knows how long
They’ll stick around?
If it was for me
I thought it would come so easy
I never realized
Life’s just a series of lows and highs
Couldn’t get it for free
Didn’t wanna have to try to do it
But nobody ever said
There’s nothing to it
Goosebumps been gone
For way too long
Who knows how long
They’ll stick around?
Goosebumps been gone
For way too long
Who knows how long
They’ll stick around?
Please stick around

(traduzione)

Se fosse stato per me
Ho pensato che sarebbe stato così facile
Non mi sono mai reso conto
La vita è solo una serie di bassi e alti
Voglio solo creare
Non importa come lo faccio
Nessuno ha mai detto
Non c'è niente
La pelle d'oca è sparita
Per troppo tempo
Impossibile ottenerlo gratuitamente
Non potevo farlo per i soldi
È semplicemente scomparso
Ho trascorso molti anni sterili
E se non funziona
Puoi semplicemente impostarlo per dopo
Nessuno ha mai detto
Saresti morto per sempre
La pelle d'oca è sparita
Per troppo tempo
Chissà quanto tempo
Rimarranno in giro?
Se fosse stato per me
Ho pensato che sarebbe stato così facile
Non mi sono mai reso conto
La vita è solo una serie di bassi e alti
Impossibile ottenerlo gratuitamente
Non volevo provare a farlo
Ma nessuno l'ha mai detto
Non c'è niente
La pelle d'oca è sparita
Per troppo tempo
Chissà quanto tempo
Rimarranno in giro?
La pelle d'oca è sparita
Per troppo tempo
Chissà quanto tempo
Rimarranno in giro?
Per favore, resta nei paraggi