Testi di Hateful Notebook - Descendents

Hateful Notebook (originale)

She’s much smarter than me
Inside she writes a side of herself
She won’t let me see
Such a hateful little girl
Her little book is her whole world
It’s all there in her little book
And I can’t help but wonder
But she says I’ll never understand
She says there’s no love
And everyones out to get her
She keeps me shut out
And I don’t want to let her
Such a hateful little girl
Her little book is her whole world
It’s all there in her little book
And I can’t help but wonder
What chapter I fit under, yeah
I’m a stone age male and that’s a fact
There’s so much more to me than that
Such a hateful little girl
Her little book is her whole world
She’s writing in her little book
She don’t like me
But she’s got me hooked
And I can’t help but wonder
What she’s like between the covers
And I can’t help but wonder
What she’s like between the covers
And I can’t help but wonder
What she’s like between the covers, yeah

(traduzione)

È molto più intelligente di me
Dentro scrive un lato di sé
Non mi lascia vedere
Una bambina così odiosa
Il suo piccolo libro è tutto il suo mondo
È tutto lì nel suo piccolo libro
E non posso fare a meno di chiedermi
Ma lei dice che non capirò mai
Dice che non c'è amore
E tutti cercano di prenderla
Mi tiene fuori
E non voglio lasciargliela
Una bambina così odiosa
Il suo piccolo libro è tutto il suo mondo
È tutto lì nel suo piccolo libro
E non posso fare a meno di chiedermi
In quale capitolo mi inserisco, sì
Sono un maschio dell'età della pietra e questo è un dato di fatto
C'è molto di più per me oltre a questo
Una bambina così odiosa
Il suo piccolo libro è tutto il suo mondo
Sta scrivendo nel suo libriccino
Non le piaccio
Ma lei mi ha agganciato
E non posso fare a meno di chiedermi
Com'è tra le copertine
E non posso fare a meno di chiedermi
Com'è tra le copertine
E non posso fare a meno di chiedermi
Com'è tra le copertine, sì