Traduzione del testo della canzone On You - Descendents

On You (originale)

You’re looking for a goat to scape
A different face you’re supposed to hate
Sympathy for your plight only goes so far
To see the lie within belief in your alternative reality
Open up your eyes, don’t fall in line no more
I’d like to thank you for your blind acceptance of the fantasy
This one’s on you
What makes you think it’s just a game?
And if you win, you got it made?
So how is all that winning treating you so far?
Straight out of 1984
They told you lies, then you wanted more
2+2 isn’t 5, but you just don’t care
I’d like to thank you for your loyal chanting of the brand, way to go
This one’s on you
And if you ask me
You can’t handle the truth
I’m willing to hear your side, but
No dice if you’re never gonna give me proof
I’d like to thank you for your loyal chanting of the brand, yeah
I’d like to thank you for your vote against your own self-interest
I’d like to thank you, all the oxymorons of false reality
This one’s on you
… on you… ON YOU

On You (traduzione)

Stai cercando una capra da scappare
Una faccia diversa che dovresti odiare
La simpatia per la tua situazione va solo fino a questo punto
Per vedere la bugia nella convinzione nella tua realtà alternativa
Apri gli occhi, non cadere più in fila
Vorrei ringraziarti per la cieca accettazione della fantasia
Questo è su di te
Cosa ti fa pensare che sia solo un gioco?
E se vinci, ce l'hai fatta?
Allora, come ti stanno trattando tutte queste vittorie fino ad ora?
Direttamente dal 1984
Ti hanno detto bugie, poi hai voluto di più
2+2 non è 5, ma non ti interessa
Vorrei ringraziarti per il tuo fedele canto del marchio, buona strada
Questo è su di te
E se me lo chiedi
Non puoi gestire la verità
Sono disposto ad ascoltare la tua parte, ma
Niente dadi se non mi darai mai una prova
Vorrei ringraziarti per il tuo fedele canto del marchio, sì
Vorrei ringraziarti per aver votato contro il tuo interesse personale
Vorrei ringraziarvi, tutti gli ossimori della falsa realtà
Questo è su di te
... su te... SU VOI