Testi di Pavlov's Cat - Descendents

Pavlov's Cat (originale)

Ring a bell but I’m not gonna listen
I’m no rat, don’t want your cheese
I won’t behave or be conditioned
Screw that, I’m Pavlov’s cat
Every tired temptation put in front of me
Is just a new distraction to ignore
I don’t want what you want me to
Won’t run the maze no more
Ring a bell but I’m not gonna listen
I’m no rat, don’t want your cheese
I won’t behave or be conditioned
Screw that, I’m Pavlov’s cat
You have a vested interest in obedience
You take pleasure in the power and control
It’s easy to undo you
The magic word is «no»
Ring your bell (And get no compliance)
Can you tell (Existence is defiance)
Might as well (Condemn me to science)
Probe, shave, sterilize, euthanize me…
Ring a bell but I’m not gonna listen
I’m no rat, don’t want your cheese
I won’t behave or be conditioned
Screw that, I’m Pavlov’s cat
Pavlov’s cat

(traduzione)

Suona un campanello ma non ascolterò
Non sono un topo, non voglio il tuo formaggio
Non mi comporterò né sarò condizionato
Fanculo, sono il gatto di Pavlov
Ogni tentazione stanca messa davanti a me
È solo una nuova distrazione da ignorare
Non voglio quello che vuoi che io
Non correrai più nel labirinto
Suona un campanello ma non ascolterò
Non sono un topo, non voglio il tuo formaggio
Non mi comporterò né sarò condizionato
Fanculo, sono il gatto di Pavlov
Hai un interesse acquisito nell'obbedienza
Ti piace il potere e il controllo
È facile annullarti
La parola magica è «no»
Suona il campanello (e non ottenere conformità)
Puoi dirlo (l'esistenza è una sfida)
Tanto vale (condannami alla scienza)
Sondare, radermi, sterilizzare, sopprimermi...
Suona un campanello ma non ascolterò
Non sono un topo, non voglio il tuo formaggio
Non mi comporterò né sarò condizionato
Fanculo, sono il gatto di Pavlov
Il gatto di Pavlov