Traduzione del testo della canzone This Place - Descendents

This Place (originale)

This place sux
I haven’t found a single thing to call my own
And there’s nothing left for me to do
Just play the game, pretend to do work
No my boss isn’t a jerk
It’s just this place
This place sux
I’ve been slinking through the halls
Like an unwashed dog
And everybody treats me like a criminal
Talk about me behind my back
At least I don’t have a stick up my ass
Like the people in this place
This place sux
This place sux
This place sux
I feel my confidence draining away
I feel them laughing at me everyday
I never thought it would end up this way
Good thing I’m not going to stay
This place sux
I haven’t found a single friend in
Three whole years
Cause there’s nobody here but the bible boys
Talking about their white bread politics
Gotta leave the room
Cause you’re making me sick
Gotta leave this place
This place sux

This Place (traduzione)

Questo posto sux
Non ho trovato una cosa da chiamare mia
E non c'è più niente da fare per me
Basta giocare, fingere di lavorare
No, il mio capo non è un cretino
È solo questo posto
Questo posto sux
Sono stato furtivamente attraverso i corridoi
Come un cane non lavato
E tutti mi trattano come un criminale
Parla di me alle mie schiena
Almeno non ho un bastone su per il culo
Come le persone in questo posto
Questo posto sux
Questo posto sux
Questo posto sux
Sento che la mia sicurezza si sta esaurendo
Li sento ridere di me ogni giorno
Non avrei mai pensato che sarebbe finita in questo modo
Meno male che non rimarrò
Questo posto sux
Non ho trovato un solo amico in
Tre anni interi
Perché non c'è nessuno qui tranne i ragazzi della Bibbia
Parlando della loro politica del pane bianco
Devo lasciare la stanza
Perché mi stai facendo ammalare
Devo lasciare questo posto
Questo posto sux