Traduzione del testo della canzone Black Lady - Desdemona

Black Lady (originale)

Small frightened man
What will befall you tomorrow?
Small frightened man
Afraid of the moment when you have to die
You won’t be able to tell night
From day and the earth doesn’t care
Childlike, smiling and sad I will be eagerly waiting
To caress my love and kiss this life goodbye
Oh, another man dies and the earth soaks his blood
Oh, my black lady
Come to me and breathe deep into my soul
Oh, my black lady
Blow your ice-cold breath into my lungs
Now I’m inside of her realms
Her night is so charming
I was never afraid of the shade of any God
So I can walk free
I send her love and rage
Listening to my teeth rattle
Her black fire is burning
Black is the love she spreads for me
Inside her black forest
All the trees are staring at me
Smelling her dark lust rising
The doors of the temple are opened now
In her charming and seductive sea
All my dreams sink and fade away
I won’t get back the time I’ve wasted
In the arms of death I am alive
Oh, my black lady
Give to me your otherworldly love
Oh, my black lady
You’re a cold jewel in the night above
Oh, my black lady
Come to me and breathe deep into my soul
Oh, my black lady
Blow your ice-cold breath into my lungs
Oh, my black lady
Give to me your otherworldly love
Oh, my black lady
You’re a cold jewel in the night above
Oh, my black lady
Come to me and breathe deep into my soul
Oh, my black lady
By tonight be my lady of the lore

Black Lady (traduzione)

Piccolo uomo spaventato
Cosa ti accadrà domani?
Piccolo uomo spaventato
Paura del momento in cui devi morire
Non sarai in grado di dire la notte
Dal giorno e alla terra non importa
Come un bambino, sorridente e triste, aspetterò con impazienza
Per carezzare il mio amore e baciare questa vita addio
Oh, un altro uomo muore e la terra inzuppa il suo sangue
Oh, mia signora nera
Vieni da me e respira profondamente nella mia anima
Oh, mia signora nera
Soffia il tuo respiro gelido nei miei polmoni
Ora sono dentro i suoi regni
La sua notte è così affascinante
Non ho mai avuto paura dell'ombra di nessun Dio
Così posso camminare libero
Le mando amore e rabbia
Ascoltando i miei denti tintinnare
Il suo fuoco nero sta bruciando
Il nero è l'amore che diffonde per me
Dentro la sua foresta nera
Tutti gli alberi mi stanno fissando
Annusando la sua cupa lussuria che sale
Le porte del tempio sono ora aperte
Nel suo mare affascinante e seducente
Tutti i miei sogni svaniscono e svaniscono
Non riprenderò il tempo che ho perso
Tra le braccia della morte sono vivo
Oh, mia signora nera
Dammi il tuo amore ultraterreno
Oh, mia signora nera
Sei un gioiello freddo nella notte di sopra
Oh, mia signora nera
Vieni da me e respira profondamente nella mia anima
Oh, mia signora nera
Soffia il tuo respiro gelido nei miei polmoni
Oh, mia signora nera
Dammi il tuo amore ultraterreno
Oh, mia signora nera
Sei un gioiello freddo nella notte di sopra
Oh, mia signora nera
Vieni da me e respira profondamente nella mia anima
Oh, mia signora nera
Entro stasera sii la mia signora della tradizione