Traduzione del testo della canzone Changing Skin - Desdemona

Changing Skin (originale)

Once upon a time I saw a mighty angel
Once upon a time his aura did shine
All the heavenly creatures came to see this angel
But now his glory is lost in the sands of time
Who am I?
Why am I here?
What are you looking for in my eyes?
Am I the answer to all of your questions
Or an idol that tells you lies?
Changing skin, holy wine has made me thirsty
Dying like a martyr is not enough to be Christ
Changing skin, all this singing has made me deaf
Once upon a time I saw an angel and the angel was me
Once upon a time I saw a scary devil
Once upon a time his nails scratched my back
People were running scared when they saw this devil
But now his acts and thoughts are allowed to rule the world
Who am I?
Why am I here?
What are you looking for in my eyes?
Am I the answer to all of your questions
Or an idol that tells you lies?
Changing skin, holy wine has made me thirsty
Dying like a martyr is not enough to be Christ
Changing skin, all this singing has made me deaf
I saw a devil and the devil was me
Being mocked, being loved, being despised and then forgotten
Is the doom of this clown with crazy eyes and cynical smile
I’ve been changing my skin
I’ve been changing my skin

Changing Skin (traduzione)

C'era una volta un angelo possente
C'era una volta la sua aura brillava
Tutte le creature celesti vennero a vedere questo angelo
Ma ora la sua gloria è persa nelle sabbie del tempo
Chi sono?
Perché sono qui?
Cosa stai cercando nei miei occhi?
Sono io la risposta a tutte le tue domande
O un idolo che ti dice bugie?
Cambiando pelle, il vino santo mi ha reso assetato
Morire come un martire non basta per essere Cristo
Cambiando pelle, tutto questo canto mi ha reso sordo
C'era una volta un angelo e l'angelo ero io
C'era una volta un diavolo spaventoso
C'era una volta le sue unghie graffiarmi la schiena
La gente correva spaventata quando ha visto questo diavolo
Ma ora i suoi atti e pensieri possono governare il mondo
Chi sono?
Perché sono qui?
Cosa stai cercando nei miei occhi?
Sono io la risposta a tutte le tue domande
O un idolo che ti dice bugie?
Cambiando pelle, il vino santo mi ha reso assetato
Morire come un martire non basta per essere Cristo
Cambiando pelle, tutto questo canto mi ha reso sordo
Ho visto un diavolo e il diavolo ero io
Essere deriso, essere amato, essere disprezzato e poi dimenticato
È il destino di questo clown con occhi pazzi e un sorriso cinico
Ho cambiato la mia pelle
Ho cambiato la mia pelle