Traduzione del testo della canzone Sex, Drugs, & Six Feet Deep - Live Like Glass, Desdemona

Sex, Drugs, & Six Feet Deep (originale)

Yeah!
Whoa!
Welcome back to the place that you call home
Where everybody knows that you’re alone
Sit back, take a chance, don’t relapse
Sit back, take a chance, just relax
Now I’m forced to the bottom of the bottle
And I can’t get out, and I can’t get away from the sound
I don’t know, I don’t know
Where to go from here
When I look through her eyes
I fall right to the ground
When I say that I’ve tried
I’ve tried
This wasn’t easy
If everything could go back just like the way it should
Cause I knew you would
Staring down into her lies
You could see it’s no surprise
It’s the way it is and that’s just part of it
This time everything’s falling in line
This time, this time, I’ll be just fine
This is my calling card, you’ve hidden all these scars
Now I’m forced to the bottom of the bottle
And I can’t get out and I can’t get away from the sound
I don’t know, I don’t know
Where to go from here
When I look through her eyes
I fall right to the ground
When I say that I’ve tried
I’ve tried
This wasn’t easy
If everything could go back just like the way it should
Cause I knew you would
Staring down into her lies
You could see it’s no surprise
It’s the way it is and that’s just part of it
Rejected from the world out there
I always knew that this life was unfair
It’s all we’ve ever known, it’s all we’ve ever know
The hate is all we’ve ever shown, we’ve ever shown
This wasn’t easy (easy!)
If everything could go back just like
the way it should (the way it should)
Cause I knew you would (I knew you would)
Staring down into her lies (her lies!)
You could see it’s no surprise
It’s the way it is and that’s just part of it (The way it is)
That’s just part of it

(traduzione)

Sì!
Whoa!
Bentornato nel luogo che chiami casa
Dove tutti sanno che sei solo
Siediti, cogli l'occasione, non ricadere
Siediti, cogli l'occasione, rilassati
Ora sono costretto al fondo della bottiglia
E non posso uscire e non posso allontanarmi dal suono
Non lo so, non lo so
Dove andare da qui
Quando guardo attraverso i suoi occhi
Cado dritto a terra
Quando dico che ci ho provato
Ho provato
Non è stato facile
Se tutto potesse tornare come dovrebbe
Perché sapevo che l'avresti fatto
Fissando le sue bugie
Potresti vedere che non è una sorpresa
È così com'è e questo è solo una parte di esso
Questa volta è tutto in linea
Questa volta, questa volta, starò bene
Questo è il mio biglietto da visita, hai nascosto tutte queste cicatrici
Ora sono costretto al fondo della bottiglia
E non posso uscire e non posso allontanarmi dal suono
Non lo so, non lo so
Dove andare da qui
Quando guardo attraverso i suoi occhi
Cado dritto a terra
Quando dico che ci ho provato
Ho provato
Non è stato facile
Se tutto potesse tornare come dovrebbe
Perché sapevo che l'avresti fatto
Fissando le sue bugie
Potresti vedere che non è una sorpresa
È così com'è e questo è solo una parte di esso
Rifiutato dal mondo là fuori
Ho sempre saputo che questa vita era ingiusta
È tutto ciò che abbiamo sempre saputo, è tutto ciò che abbiamo sempre saputo
L'odio è tutto ciò che abbiamo mostrato, abbiamo mostrato
Non è stato facile (facile!)
Se tutto potesse tornare indietro proprio come
come dovrebbe (come dovrebbe)
Perché sapevo che l'avresti fatto (lo sapevo che l'avresti fatto)
Fissando le sue bugie (le sue bugie!)
Potresti vedere che non è una sorpresa
È così com'è e questo è solo una parte di esso (così com'è)
Questa è solo una parte di esso