Traduzione del testo della canzone The Rage Inside My Heart - Desdemona

The Rage Inside My Heart (originale)

I’ve just found out that I am able to love
I’ve understood I’m afraid, I can’t help it
All these years I spent to make up my identity, were they useful?
All I know, I understand now who I am
Forgiveness, the strengh to go on
Every moment spent to find a solution
Ther is no way out, I’m tied to my energy and to what I know
The heavens expect from me
I don’t know how long I’ll be strong
I love myself, I hate them, I’m always provoked
Blamed, I’m paying for a wrong decision
I’ll leave them to their destiny
Can I ever kill them?
No more people around me, anybody could overwhelm me
I need people around me, I thought they were my
Friends
But they turned their backs on me
The rage inside my heart gives me no peace anymore
The fear of being nobody kills me
Another myself is waiting for me
The rage inside my heart can destroy you unmercifully
Delusion, the road I walk on
Ancient fathers, what am I blamed for?
Who set my runes in such an unfavourable manner?
What guilt has stained
My immortal soul in the beginning of times?
All these people around me, I’ll get in a cage to show them I am free
Love and pride rest inside me, and I can set my other self free
The rage inside my heart gives me no peace anymore
The fear of being nobody kills me
Another myself is waiting for me
The rage inside my heart can destroy you unmercifully

The Rage Inside My Heart (traduzione)

Ho appena scoperto che sono in grado di amare
Ho capito che ho paura, non posso farci niente
Tutti questi anni che ho trascorso a ricostruire la mia identità, sono stati utili?
Tutto quello che so, ora capisco chi sono
Il perdono, la forza per andare avanti
Ogni momento speso per trovare una soluzione
Non c'è via d'uscita, sono legato alla mia energia e a ciò che so
I cieli si aspettano da me
Non so per quanto tempo sarò forte
Mi amo, li odio, sono sempre provocato
Incolpato, sto pagando per una decisione sbagliata
Li lascerò al loro destino
Posso mai ucciderli?
Niente più persone intorno a me, nessuno potrebbe sopraffarmi
Ho bisogno di persone intorno a me, pensavo fossero mie
Amici
Ma mi hanno voltato le spalle
La rabbia nel mio cuore non mi dà più pace
La paura di non essere nessuno mi uccide
Un altro me stesso mi sta aspettando
La rabbia nel mio cuore può distruggerti senza pietà
Delusion, la strada su cui cammino
Antichi padri, di cosa sono incolpato?
Chi ha impostato le mie rune in modo così sfavorevole?
Quale colpa ha macchiato
La mia anima immortale all'inizio dei tempi?
A tutte queste persone intorno a me entrerò in una gabbia per mostrare loro che sono libero
L'amore e l'orgoglio riposano dentro di me e posso liberare il mio altro io
La rabbia nel mio cuore non mi dà più pace
La paura di non essere nessuno mi uccide
Un altro me stesso mi sta aspettando
La rabbia nel mio cuore può distruggerti senza pietà