Traduzione del testo della canzone Shadows of My Life - Desdemona

Shadows of My Life (originale)

When I was younger I used to believe
My life would get better as I lived
Look at this old boy who is older inside
His inner hunger, I don’t know why
They just wanted to decide for me
A new generation for a family tree
I got no results but I’m doing all my best
And I want a chance to try again
I don’t care about fatherland
Too many times he raised his hand
For a strong morality
He gave me no excuses
I’m sick of it all
And I’ll never be quiet
There’s no satisfaction in living this life
That brings me closer to a bitter disease
I try to forget but I’ll never be pleased
I’m split inside but I try to be one
And all the colours I see they confuse me
No more reasons to stop running and to rest
Now I’ve got a chance to try again
I don’t care about fatherland
Too many times he raised his hand
For a strong morality
He gave me no excuses
Shadows of my life
Will my dreams come true tonight?
Shadows of my life
I’m telling you next time
Can you read this story inside my eyes?
Innocence’s something I’ve been losing soon
I’m still screaming for all the lies that I was told
Still they are trying to change my mind
Memories to forget my tears
Increasing my lust they will disappear
Maybe it’s time to rise and stand
Behind my smile a desperate cry
Memories will deny my past
I’m here to see and understand
I won’t live for yesterday anymore
It’s finally time to deify my body
Shadows of my life
Will my dreams come true tonight?
Shadows of my life
I’m telling you next time
Shadows of my life
Will my dreams come true tonight?
Shadows of my life
I’m telling you next time

Shadows of My Life (traduzione)

Quando ero più giovane, ci credevo
La mia vita sarebbe migliorata mentre vivevo
Guarda questo vecchio che è più grande dentro
La sua fame interiore, non so perché
Volevano solo decidere per me
Una nuova generazione per un albero genealogico
Non ho ottenuto risultati ma sto facendo del mio meglio
E voglio avere la possibilità di riprovare
Non mi interessa la patria
Troppe volte ha alzato la mano
Per una moralità forte
Non mi ha dato scuse
Sono stufo di tutto
E non sarò mai silenzio
Non c'è soddisfazione nel vivere questa vita
Questo mi avvicina a una malattia amara
Cerco di dimenticare ma non sarò mai contento
Sono diviso dentro ma cerco di esserlo
E tutti i colori che vedo mi confondono
Niente più motivi per smettere di correre e riposare
Ora ho la possibilità di riprovare
Non mi interessa la patria
Troppe volte ha alzato la mano
Per una moralità forte
Non mi ha dato scuse
Ombre della mia vita
I miei sogni diventeranno realtà stanotte?
Ombre della mia vita
Te lo dico la prossima volta
Riesci a leggere questa storia nei miei occhi?
L'innocenza è qualcosa che ho perso presto
Sto ancora urlando per tutte le bugie che mi sono state dette
Eppure stanno cercando di cambiarmi idea
Ricordi per dimenticare le mie lacrime
Aumentando la mia lussuria scompariranno
Forse è ora di alzarsi e alzarsi
Dietro il mio sorriso un grido disperato
I ricordi rinnegheranno il mio passato
Sono qui per vedere e capire
Non vivrò più per ieri
È finalmente giunto il momento di divinizzare il mio corpo
Ombre della mia vita
I miei sogni diventeranno realtà stanotte?
Ombre della mia vita
Te lo dico la prossima volta
Ombre della mia vita
I miei sogni diventeranno realtà stanotte?
Ombre della mia vita
Te lo dico la prossima volta