Traduzione del testo della canzone Look for Yourself - Desdemona

Look for Yourself (originale)

Lurking in the shadows
In this foggy night
When I turn around the corner
He’s always there in sight
Figure dressed in black
Wearing a thick cloak
His fade is hidden by a hood
The night it seems to soak
Nine days I’ve got followed him
Nine days my life’s been haunted
Does he mean any harn to me?
What am I to fear?
«Look for yourself», says the man in black
«Look for yourself, shadows hide your past»
What do these words mean?
Meaning so unclear
May it be my life is not what I’ve always thought?
This thing can’t go on
Am I getting insane?
If I am to get hurt
At least I will know his name
So tonight I’ll wait for him
Shall I live or die
I’ll win my fears and face the man
Whether it is talk or fight
All these days you’ve keep following me
All these days you’ve been haunting me
I am not afraid no more
What do you want from me?
«Look for yourself», says the man in black
«Look for yourself, shadows hide your past»
What do these words mean?
Meaning so unclear
May it be my life is not what I’ve always thought?
All my life I’ve left like something was missing
All my life I’ve thought something was untrue

Look for Yourself (traduzione)

In agguato nell'ombra
In questa notte nebbiosa
Quando giro l'angolo
È sempre lì in vista
Figura vestita di nero
Indossare un mantello spesso
La sua dissolvenza è nascosta da un cappuccio
La notte sembra inzupparsi
Nove giorni l'ho seguito
Nove giorni la mia vita è stata infestata dai fantasmi
Significa qualcosa per me?
Cosa devo temere?
«Cerca te stesso», dice l'uomo in nero
«Cerca te stesso, le ombre nascondono il tuo passato»
Cosa significano queste parole?
Significato così poco chiaro
Potrebbe essere che la mia vita non sia quella che ho sempre pensato?
Questa cosa non può andare avanti
Sto diventando pazzo?
Se devo farmi male
Almeno saprò il suo nome
Quindi stasera lo aspetterò
Devo vivere o morire
Vincerò le mie paure e affronterò l'uomo
Che si tratti di parlare o combattere
In tutti questi giorni hai continuato a seguirmi
In tutti questi giorni mi hai perseguitato
Non ho più paura
Cosa vuole da me?
«Cerca te stesso», dice l'uomo in nero
«Cerca te stesso, le ombre nascondono il tuo passato»
Cosa significano queste parole?
Significato così poco chiaro
Potrebbe essere che la mia vita non sia quella che ho sempre pensato?
Per tutta la vita me ne sono andato come se mi mancasse qualcosa
Per tutta la vita ho pensato che qualcosa non fosse vero