Traduzione del testo della canzone In My Veins - Desultory

In My Veins (originale)

Tell me who I am.
Look what I’ve become what I’ve turned into.
I’m not longer me the one I used to be.
I am made of stone and you better believe it’s true
Try to stop from falling down.
You’ll be in hell much faster than you know
It’s just not enough that I’ve killed myself
oh so many times, now I hardly exist
I am drained from blood cos you’re in my veins.
I need to be set free from chains and burdens,
free from all that’s old and crippled.
Won’t try to keep warm what is dead.
You’re on your own much faster than you know
Hey, I’ll keep myself away.
Hey, hey, just keep myself away
Can’t you see that I’m dying,
fading away I can’t fight all your demons.
You’re too full of pain.

In My Veins (traduzione)

Dimmi chi sono.
Guarda cosa sono diventato ciò in cui mi sono trasformato.
Non sono più quello che ero.
Sono fatto di pietra e faresti meglio a credere che sia vero
Cerca di smettere di cadere.
Andrai all'inferno molto più velocemente di quanto pensi
Non è abbastanza che mi sia ucciso
oh così tante volte, ora non esisto quasi
Sono prosciugato dal sangue perché sei nelle mie vene.
Ho bisogno di essere liberato da catene e fardelli,
libero da tutto ciò che è vecchio e paralizzato.
Non cercherò di tenere al caldo ciò che è morto.
Sei da solo molto più velocemente di quanto pensi
Ehi, mi terrò lontano.
Ehi, ehi, tienimi alla larga
Non vedi che sto morendo,
svanendo non posso combattere tutti i tuoi demoni.
Sei troppo pieno di dolore.