Traduzione del testo della canzone Into Eternity - Desultory

Into Eternity (originale)

I never thought that it would be
Something like this, something I can’t believe
Life slips away, I’m begging for it to stay
Desperate to stay alive
Not ready for death, not ready for afterlife
My struggle for life devours my everything
Towards the light I strive
Towards my death I fly
A light in front of me appears
I’m at the end yet here it begins
Slowly I crawl away from the shining light
But something seems to hold me back
Halfway to death, into eternity
The light feels so warm, embraces my dying soul
My dying soul will enter the unknown
Harmony, this fear will disappear
The longing in my eyes for peace eternally
Tearing my soul in two, tears me apart
Eternity in front of me the light is all I see
Eternity devours me, will I be free
A doubt inside of me arise
Return to life, or facing my destiny
I feel myself drawn to the other side
Entering a world of light
Relief in my my mind, relieves my entire soul
At last I let go, I flow into emptiness
The passage to eternity
So here I stand
In this rain of falling tears
Time stands still
Everythig around is dead
I cannot see
I’m embraced by nothingness
But do I want
To find the passage back to life

Into Eternity (traduzione)

Non ho mai pensato che lo sarebbe stato
Qualcosa del genere, qualcosa a cui non riesco a credere
La vita scivola via, chiedo che rimanga
Disperato per rimanere in vita
Non pronto per la morte, non pronto per l'aldilà
La mia lotta per la vita mi divora tutto
Verso la luce mi sforzo
Verso la mia morte io volo
Appare una luce davanti a me
Sono alla fine, ma ecco che inizia
Lentamente mi allontano dalla luce splendente
Ma qualcosa sembra trattenermi
A metà strada verso la morte, nell'eternità
La luce è così calda, abbraccia la mia anima morente
La mia anima morente entrerà nell'ignoto
Armonia, questa paura scomparirà
Il desiderio nei miei occhi di pace eterna
Strappando la mia anima in due, mi fa a pezzi
L'eternità davanti a me la luce è tutto ciò che vedo
L'eternità mi divora, sarò libero
Sorge un dubbio dentro di me
Ritornare alla vita o affrontare il mio destino
Mi sento attratto dall'altro lato
Entrare in un mondo di luce
Sollievo nella mia mente, allevia tutta la mia anima
Alla fine lascio andare, fluisco nel vuoto
Il passaggio all'eternità
Quindi eccomi qui
In questa pioggia di lacrime
Il tempo si è fermato
Tutto intorno è morto
Non riesco a vedere
Sono abbracciato dal nulla
Ma voglio
Per trovare il passaggio alla vita