Traduzione del testo della canzone Life Shatters - Desultory

Life Shatters (originale)

Dying days of despair
Are the mirrors of pain
The glass in which I stare
Are slowly building a palace in my mind
Where the memories breeds my fear
With halls of mourning and with walls of bitter loss
The world around me dies
As the seasons change
The water turns to ice
And another year will push the past
Further back into forgetfulness
Among the moments never to return again
Lives are spread by the wind
Growing further apart
Can’t return what has been
I will never again touch those winters
Or the shadows of the fall
Never the innocence, the light of each day
Tell me now, where’s the end to our strive
Shattered life, the point where freedom dies
Behold my eyes, can’t you see I’m terrified
Desperate holding on to a distant time
Life Shatters
Lives are spread by the wind
Growing further apart
Can’t return what has been
I will never again touch those winters
Or the shadows of the fall
Never the innocence, the light of each day
So paint the edge with tears
Of a perished emotion
A wound so severe
And much too deep to be erased
By the healing hands of time
That life has withered, and is gone forevermore

Life Shatters (traduzione)

Giorni morenti di disperazione
Sono gli specchi del dolore
Il vetro in cui osservo
Stanno costruendo lentamente un palazzo nella mia mente
Dove i ricordi alimentano la mia paura
Con sale di lutto e muri di amara perdita
Il mondo intorno a me muore
Man mano che le stagioni cambiano
L'acqua si trasforma in ghiaccio
E un altro anno spingerà il passato
Più indietro nell'oblio
Tra i momenti per non tornare mai più
Le vite sono diffuse dal vento
Crescendo ulteriormente
Non posso restituire ciò che è stato
Non toccherò mai più quegli inverni
O le ombre dell'autunno
Mai l'innocenza, la luce di ogni giorno
Dimmi ora, dov'è la fine del nostro impegno
Vita in frantumi, il punto in cui muore la libertà
Guarda i miei occhi, non vedi che sono terrorizzato
Tenersi aggrappato a un tempo lontano
La vita va in frantumi
Le vite sono diffuse dal vento
Crescendo ulteriormente
Non posso restituire ciò che è stato
Non toccherò mai più quegli inverni
O le ombre dell'autunno
Mai l'innocenza, la luce di ogni giorno
Quindi dipingi il bordo con le lacrime
Di un emozione svanita
Una ferita così grave
E troppo profondo per essere cancellato
Dalle mani curative del tempo
Quella vita è appassita ed è scomparsa per sempre