Traduzione del testo della canzone Diabolicanos - Devilish Impressions

Diabolicanos (originale)

Naked and cursed
They draw new maps of world
Created by those who stood
For human race’s annihilation
«Et vidi de mare bestiam ascendentem
Habentem capita septem et cornua decem
Et super cornua eius decem diademata
Et super capita eius nomina blasphemiae»
They bring the light
Of liberation from illiteracy
They burn the weak and sow the seeds
Of will’s followers
For they are Prometheus' sons
Who didn’t fear the wrath of Gods
Never kneeled down in front
Of any pseudo prophets
And their egoistic dreams
For the are Prometheus' sons
Who didn’t fear the wrath of Gods
Never kneeled down in front
Of any pseudo prophets
And their egoistic dreams
«Et unum de capitibus suis quasi occisum
In mortem et plaga mortis eius curata est
Et admirata est unversa terra post bestiam»
Naked and cursed
They draw new maps of world
Created by those who stood
For human race’s annihilation
Scattered across the sky they dream
Pretending they’re the stars
Distressing whispers at lonely, dreadful night
Hear their calling and step towards the light
Bathed in blood of believers
They pick The Darkness' flowers
Hidden in the eye of night
Tales of the great deceiver
Turned into hand of ash and dust
For they are Prometheus' sons
Who didn’t fear the wrath of Gods
Never kneeled down in front
Of any pseudo prophets
And their egoistic dreams
For the are Prometheus' sons
Who didn’t fear the wrath of Gods
Never kneeled down in front
Of any pseudo prophets
And their egoistic dreams
«Et adoraverunt draconem quia dedit
Potestatem bestiae et adoraverunt bestiae
Dicentes quis similis bestiae
Et quiz poterit pugnare cum ea»
Naked and cursed
They draw new maps of world
Created by those who stood
For human race’s annihilation

(traduzione)

Nudo e maledetto
Disegnano nuove mappe del mondo
Creato da coloro che stavano in piedi
Per l'annientamento della razza umana
«Et vidi de mare bestiam ascendentem
Habentem capita septem et cornua decem
Et super cornua eius decem diademata
Et super capita eius nomina blasphemiae»
Portano la luce
Di liberazione dall'analfabetismo
Bruciano i deboli e seminano i semi
Seguaci di Will
Perché sono figli di Prometeo
Che non temeva l'ira degli Dei
Mai inginocchiato davanti
Di qualsiasi pseudo profeta
E i loro sogni egoistici
Perché sono i figli di Prometeo
Che non temeva l'ira degli Dei
Mai inginocchiato davanti
Di qualsiasi pseudo profeta
E i loro sogni egoistici
«Et unum de capitibus suis quasi occisum
In mortem et plaga mortis eius curata est
Et admirata est unversa terra post bestiam»
Nudo e maledetto
Disegnano nuove mappe del mondo
Creato da coloro che stavano in piedi
Per l'annientamento della razza umana
Sparsi nel cielo sognano
Fingendo di essere le stelle
Sussurri angoscianti in una notte solitaria e terribile
Ascolta la loro chiamata e cammina verso la luce
Bagnato nel sangue dei credenti
Raccolgono i fiori di The Darkness
Nascosto negli occhi della notte
Racconti del grande ingannatore
Trasformato in mano di cenere e polvere
Perché sono figli di Prometeo
Che non temeva l'ira degli Dei
Mai inginocchiato davanti
Di qualsiasi pseudo profeta
E i loro sogni egoistici
Perché sono i figli di Prometeo
Che non temeva l'ira degli Dei
Mai inginocchiato davanti
Di qualsiasi pseudo profeta
E i loro sogni egoistici
«Et adoraverunt draconem quia dedit
Potestatem bestiae et adoraverunt bestiae
Dicentes quis similis bestiae
Et quiz poterit pugnare cum ea»
Nudo e maledetto
Disegnano nuove mappe del mondo
Creato da coloro che stavano in piedi
Per l'annientamento della razza umana