Traduzione del testo della canzone Legion of Chaos - Devilish Impressions

Legion of Chaos (originale)

«How you would please me, Night!
without your stars
Which speak a foreign dialect, that jars
On one who seeks the void, the black, the bare
Yet even your darkest shade a canvas forms
Whereon my eye must multiply in swarms
Familiar looks of shapes no longer there»
Vision of disorder…
Meritorious, perpetual annihilation
Fountains of blood running down with rain
Washing away the stench of mankind’s putrefaction
Hail!
We are the Legion Of Chaos
Hail!
Bow to the Legion Of Doom
Chaos… sperm and ova of all species
Chaos… bringer of darkness and daylight
«You forests, like cathedrals, are my dread
You roar like organs.
Our curst hearts, like cells
Where death forever rattles on the bed
Echo your de Profundis as it swells
My spirit hates you, Ocean!
sees, and loathes
Its tumults in your own.
Of men defeated
The bitter laugh, that’s full of sobs and oaths
Is in your own tremendously repeated»
Fountains of blood running down with rain
Washing away the stench of mankind’s putrefaction
Hail!
We are the Legion Of Chaos
Hail!
Bow to the Legion Of Doom
Chaos… sperm and ova of all species
Chaos… bringer of darkness and daylight
Chaotic vision of the cosmos…

Legion of Chaos (traduzione)

«Come mi vorresti, Notte!
senza le tue stelle
Che parlano un dialetto straniero, che stona
Su chi cerca il vuoto, il nero, lo spoglio
Eppure anche la tua tonalità più scura si forma su una tela
Dove il mio occhio deve moltiplicarsi in sciami
Gli sguardi familiari delle forme non sono più disponibili»
Visione del disordine...
Annientamento meritorio e perpetuo
Fontane di sangue che scendono con la pioggia
Lavando via il fetore della putrefazione dell'umanità
Salve!
Siamo la Legione del caos
Salve!
Inchinati alla Legion Of Doom
Caos... sperma e ovuli di tutte le specie
Caos... portatore di oscurità e luce del giorno
«Voi foreste, come le cattedrali, siete il mio terrore
Ruggisci come organi.
I nostri cuori maledetti, come cellule
Dove la morte sferraglia per sempre sul letto
Fai eco al tuo de Profundis mentre si gonfia
Il mio spirito ti odia, Oceano!
vede e detesta
I suoi tumulti nel tuo.
Di uomini sconfitti
La risata amara, piena di singhiozzi e giuramenti
È nel tuo tremendamente ripetuto»
Fontane di sangue che scendono con la pioggia
Lavando via il fetore della putrefazione dell'umanità
Salve!
Siamo la Legione del caos
Salve!
Inchinati alla Legion Of Doom
Caos... sperma e ovuli di tutte le specie
Caos... portatore di oscurità e luce del giorno
Visione caotica del cosmo...