Traduzione del testo della canzone Lilith - Devilish Impressions

Lilith (originale)

«is the light vanished from our golden sun
Or is this daedal-fashioned earth less fair
That we are nature’s heritors, and one
With every pulse of life that beats the air?
Rather new suns across the sky shall pass
New splendour come unto the flower, new glory to the grass.»
Why have you crossed the path of my life?
and now you’re not here…
With poisonous kiss you’ve taken it all… away from me…
«and we two lovers shall not sit afar
Critics of nature, but the joyous sea
Shall be our raiment, and the bearded star
Shoot arrows at our pleasure!
We shall be part of the mighty universal whole
And through all aeons mix and mingle with the kosmic soul!»
I dream of lilith, she’d become my obsession…
Tremendous feeling of great, irreversible love and loss…
«we shall be notes in that great symphony
Whose cadence circles through the rhythmic spheres
And all the live world’s throbbing heart shall be
One with our heart;
the stealthy creeping years
Have lost their terrors now, we shall not die
The universe itself shall be our immortality»

Lilith (traduzione)

«è svanita la luce dal nostro sole d'oro
O questa terra in stile dedalico è meno bella
Che siamo gli eredi della natura e uno
Con ogni pulsazione della vita che batte l'aria?
Piuttosto nuovi soli passeranno nel cielo
Nuovo splendore viene al fiore, nuova gloria all'erba».
Perché hai incrociato il percorso della mia vita?
e ora non sei qui...
Con un bacio velenoso mi hai portato via tutto...
«e noi due amanti non staremo lontani
Critici della natura, ma del mare gioioso
Sarà il nostro vestito e la stella barbuta
Spara frecce a nostro piacere!
Faremo parte del potente tutto universale
E per tutti gli eoni si mescolano e si mescolano con l'anima kosmica!»
Sogno Lilith, sarebbe diventata la mia ossessione...
Sensazione tremenda di grande, irreversibile amore e perdita...
«saremo note in quella grande sinfonia
La cui cadenza circola nelle sfere ritmiche
E tutto il cuore pulsante del mondo vivo sarà
Uno con il nostro cuore;
gli anni striscianti furtivi
Hanno perso i loro terrori ora, non moriremo
L'universo stesso sarà la nostra immortalità»