Traduzione del testo della canzone Sugar Moon - DeWolff, Metropole Orkest

Sugar Moon (originale)

That’s deep enough, baby put your shovel down
We can talk it over, of the ground
I guess you know ain’t no body gonna hear me moan
Oh and I know what’ya thinking (the sugar moon)
Ain’t gonna take you home
I know you believe in him but you do not need to prove it to me
I’ve looked inside your heart it’s not a place I’d like to be
And I do believe in fury
I’ve looked into your eyes there is not much else that I can see
Oh baby I know what’ya thinking (but the sugar moon)
Ain’t gonna take you home, no not tonight
Oh and I know what you’ve been drinking (the sugar moon)
Ain’t gonna drive you home

Sugar Moon (traduzione)

È abbastanza profondo, piccola, metti giù la pala
Possiamo parlarne oltre, del terreno
Immagino che tu sappia che nessuno mi sentirà gemere
Oh e io so cosa stai pensando (la luna di zucchero)
Non ti porterò a casa
So che credi in lui ma non è necessario che me lo dimostri
Ho guardato dentro il tuo cuore, non è un posto in cui mi piacerebbe essere
E io credo nella furia
Ti ho guardato negli occhi, non c'è molto altro che posso vedere
Oh tesoro, so cosa stai pensando (ma la luna di zucchero)
Non ti porterò a casa, no non stasera
Oh e io so cosa hai bevuto (la luna di zucchero)
Non ti accompagnerò a casa