Traduzione del testo della canzone Lost - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

Lost (originale)

If I think about young childhood days and how things used to be,
I always think about the summer they’re my favourite memories,
I was always dreaming about something, about how my life could be,
Full of music, girls and clothes I dreamed about beauty,
and it was good but there was always disturbance in my mind,
pretty soon it was obvious that I was lost inside,
I was so lost, I was lost inside
I was so lost, I was lost inside,
but I tried to hide it from the world and all of my family,
I could not exist in the world, like there was something wrong with me.
(but now you’ve grown and you understand how things are meant to be
and it’s time you stopped the dream and faced up to reality)
I AM so lost, I’m lost inside
I am so lost, I’m lost inside,
I don’t admit this to the world what would they think of me?
Cos when I show them that I’m soft they take the piss out of me,
I am so lost

Lost (traduzione)

Se penso ai giorni della prima infanzia e a come erano le cose,
Penso sempre all'estate sono i miei ricordi preferiti,
Ho sempre sognato qualcosa, su come potrebbe essere la mia vita,
Pieno di musica, ragazze e vestiti, ho sognato la bellezza,
ed è stato bello ma c'era sempre disturbo nella mia mente,
ben presto fu evidente che mi ero perso dentro,
Ero così perso, ero perso dentro
Ero così perso, ero perso dentro,
ma ho cercato di nasconderlo al mondo e a tutta la mia famiglia,
Non potrei esistere nel mondo, come se ci fosse qualcosa di sbagliato in me.
(ma ora sei cresciuto e capisci come dovrebbero essere le cose
ed è ora che tu fermi il sogno e affronti la realtà)
SONO così perso, sono perso dentro
Sono così perso, sono perso dentro
Non lo ammetto al mondo cosa penserebbero di me?
Perché quando mostro loro che sono morbido mi prendono per il culo,
Sono così perso