Traduzione del testo della canzone Never - Diamond D, Sadat X

Never (originale)

Now people used to tell me that if you smoked
You’d lose all hope, and it would stunt your growth
I used to chip in with the other young folk
Back when it came in little brown envelopes
Remember the day my moms found a tre
Bust my ass and at night I heard her pray
Lord don’t let my boy succumb to
But it was too late, I already begun to
Hanging with the knuckleheads on my block
Smoking in the lobby looking out for cops
Sipping Private Stock, now my eyes are shifty
Who got me covered on the next $ 2.50?
Nigga I ain’t tripping, I passed out a few whippings
On deep throats in cheap coats who wouldn’t chip in
It got me flipping, now everything’s serene
Purple clouds and ultraviolet dreams
«Never gonna give you up, no matter how you treat me» (Repeat 4x)
My old moms said that the smoke would harm
I’d be a crackhead or die with a needle in my arm
Tried to playy me out, my father was smoking that good lye at the time
That old grown man brown weed with my aunts in the back
I’m a little nigga now saying «Why they acting like that?»
Coming out all high and laughy off some Richard Pryor tapes
Before he blew up his face trying to base
I was smoking weed when half the niggas with me now was fronting
When cats was anti-drugs there was weed seed in my rugs
I’ve been to the brown bags, the clear bags, and even the glass jars
I’ve been smoking with stars in parties and bars
I done got actresses high, the greatest athletes fucked up
Took some niggas from DC to the spot and they came and cracked a knot
And left the spot real hot, check it out
I get up in the morning, take a pee, and light up that good tree
Old girl often ask me why I always get so high
Because it keep me in touch and keep my shit on the smash
And I ain’t down with Rudy G no more cause he done fucked up the hash
«Never gonna give you up, no matter how you treat me» (Repeat 4x)
Picture me giving up my early moring marijuana
Reading a books, self-entitled «The World According to?
Scamas?»
Yo herbals make the world calmer
True fact, no drama, old timers still smoke like farmers
I done heard many tales about the chunky black
Guess that’s why I prefer the chunky black
Every day I’m reminded bout the dangers of smoking
8 o’clock I’m rolling L’s, by 8:03 I be coughing
Rehab spots ain’t for herb smokers
That’s for extremely stressed stock brokers
Who bought four closers from a crack quoters smoke this
If you’re offended by the fumes light an incense
She’s not laced with infringements or buddhas
She wouldn’t have the gall to fool us, please no intruders
She stays true to her students
Stayed loyal til I tamed her up
Took a trip to the greeny green kid and never gave her up
That’s why
«Never gonna give you up, no matter how you treat me» (Repeat 4x)

(traduzione)

Ora le persone mi dicevano che se fumavi
Perderesti ogni speranza e fermerebbe la tua crescita
Ero solito entrare in contatto con gli altri giovani
Ai tempi in cui arrivava in piccole buste marroni
Ricorda il giorno in cui mia mamme trovarono un tre
Rompimi il culo e di notte l'ho sentita pregare
Signore, non lasciare che il mio ragazzo soccomba
Ma era troppo tardi, l'avevo già iniziato
Appeso con i pugni sul mio ceppo
Fumare nell'atrio alla ricerca della polizia
Sorseggiando Private Stock, ora i miei occhi sono sfuggenti
Chi mi ha coperto con i prossimi $ 2,50?
Nigga, non sto inciampando, sono svenuto per alcune frustate
Sulle gole profonde con i cappotti economici che non si intrometterebbero
Mi ha fatto girare la testa, ora è tutto sereno
Nuvole viola e sogni ultravioletti
«Non ti arrenderò mai, non importa come mi tratti» (Ripeti 4 volte)
Le mie vecchie mamme dicevano che il fumo avrebbe fatto male
Sarei stato un pazzo o morirei con un ago nel braccio
Ho cercato di prendermi in giro, mio ​​padre stava fumando quella buona liscivia in quel momento
Quel vecchio uomo adulto con l'erbaccia marrone con le mie zie nella parte posteriore
Ora sono un piccolo negro che dice: "Perché si comportano così?"
Uscire sballo e ridere da alcuni nastri di Richard Pryor
Prima che si facesse saltare in aria nel tentativo di base
Stavo fumando erba quando metà dei negri con me ora era davanti
Quando i gatti erano anti-droga c'erano semi di erba nei miei tappeti
Sono stato alle borse marroni, alle borse trasparenti e persino ai barattoli di vetro
Ho fumato con le stelle nelle feste e nei bar
Ho fatto sballare le attrici, i più grandi atleti hanno fatto una cazzata
Hanno portato alcuni negri da DC al posto e sono venuti e hanno fatto un nodo
E ha lasciato il posto davvero caldo, dai un'occhiata
Mi alzo la mattina, faccio la pipì e accendo quel buon albero
La vecchia mi chiede spesso perché mi sballo sempre così tanto
Perché mi tiene in contatto e mantiene la mia merda sul successo
E non mi piace più Rudy G perché ha fatto un casino con l'hashish
«Non ti arrenderò mai, non importa come mi tratti» (Ripeti 4 volte)
Immagina che rinuncio alla mia marijuana mattutina
Leggendo un libro, auto-intitolato «Il mondo secondo?
Scama?»
Le tue erbe rendono il mondo più calmo
Fatto vero, nessun dramma, i vecchi fumano ancora come i contadini
Ho sentito molte storie sul nero grosso
Immagino sia per questo che preferisco il nero grosso
Ogni giorno mi vengono in mente i pericoli del fumo
8:00 sto rotolando L, per 8:03 sto tossendo
I punti di riabilitazione non sono per fumatori di erbe
Questo è per gli agenti di borsa estremamente stressati
Chi ha comprato quattro chiusure da una citazione di crack fuma questo
Se sei offeso dai fumi, accendi un incenso
Non è intrisa di infrazioni o di buddha
Non avrebbe il coraggio di ingannarci, per favore niente intrusi
Rimane fedele ai suoi studenti
Rimasi leale finché non l'ho addomesticata
Ha fatto un viaggio dalla bambina verde e non l'ha mai mollata
Ecco perché
«Non ti arrenderò mai, non importa come mi tratti» (Ripeti 4 volte)