Traduzione del testo della canzone Day & Night - Diamond Rings

Day & Night (originale)

Rolling over in the morning light
Thinking of you laying by my side
Keep forgetting I’m away from home
In another hotel on my own
Curse the ring
Another wake up call
Spend a minute
Staring at the wall
I don’t even know the state I’m in
Could be Illinois or Michigan
Either way it’s all the same to me
Minibars, guitar and TV
Just a marker on the highway line
With a number and a dollar sign
Hate to play because I play for keeps
Still I can’t help count these weeks
Till the day that I can hold you near
So come on an work it out right here
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
I’m been trying to make the time for you
But you know just what I have to do
And if ever you think I’ve gone blind
Don’t forget you’re always on my mind
'Cause I know that everyone gets scared
And we’re never really quite prepared
For whatever we’re about to face
It’s a mystery of time and space
Still if you can keep a watchful eye
Overhead upon the night time sky
Soon enough you’re gonna see my sign
Shining for you when the stars align
But for now just put your backbone side
Feel the rhythm of the kick inside
All I wanna do is show you how
So come on and sing it out right now
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
No matter what I won’t forget
Not to forget you
And if my love had a color
It could be true blue
Paris to London to Berlin back to Toronto
Where ever I am you know I can feel your heart glow
Because your love is so warm it can make the snow thaw
The way you walk you should be br-br-br-breaking the law
I got the spirit so come on bring on the feeling
Love is a drug
And it’s the only one I’m feeling
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night

(traduzione)

Rotolando alla luce del mattino
Pensando a te sdraiato al mio fianco
Continua a dimenticare che sono lontano da casa
In un altro hotel per conto mio
Maledetto l'anello
Un'altra sveglia
Trascorri un minuto
Fissando il muro
Non so nemmeno in che stato mi trovo
Potrebbe essere Illinois o Michigan
Ad ogni modo per me è lo stesso
Minibar, chitarra e TV
Solo un indicatore sulla linea dell'autostrada
Con un numero e un simbolo del dollaro
Odio giocare perché gioco per sempre
Tuttavia non posso fare a meno di contare queste settimane
Fino al giorno in cui potrò tenerti vicino
Quindi vieni a risolverlo proprio qui
Uno, due, lascia che ti ami
Tre, quattro, ti amo di più
Cinque, sei, sette, otto, nove
Dieci, undici, dodici, tutto il giorno e la notte
Uno, due, lascia che ti ami
Tre, quattro, ti amo di più
Cinque, sei, sette, otto, nove
Dieci, undici, dodici, tutto il giorno e la notte
Sto cercando di trovare il tempo per te
Ma sai esattamente cosa devo fare
E se mai pensi che sia diventato cieco
Non dimenticare che sei sempre nella mia mente
Perché so che tutti si spaventano
E non siamo mai del tutto preparati
Per qualunque cosa stiamo per affrontare
È un mistero del tempo e dello spazio
Comunque, se riesci a tenere d'occhio
Sopra il cielo notturno
Presto vedrai il mio segno
Brilla per te quando le stelle si allineano
Ma per ora metti solo la tua spina dorsale
Senti il ​​ritmo del calcio dentro
Tutto quello che voglio fare è mostrarti come
Quindi dai e cantalo in questo momento
Uno, due, lascia che ti ami
Tre, quattro, ti amo di più
Cinque, sei, sette, otto, nove
Dieci, undici, dodici, tutto il giorno e la notte
Uno, due, lascia che ti ami
Tre, quattro, ti amo di più
Cinque, sei, sette, otto, nove
Dieci, undici, dodici, tutto il giorno e la notte
Non importa cosa non dimenticherò
Per non dimenticarti
E se il mio amore avesse un colore
Potrebbe essere vero blu
Da Parigi a Londra a Berlino di nuovo a Toronto
Ovunque io sia, sai che posso sentire il tuo cuore brillare
Perché il tuo amore è così caldo che può far scongelare la neve
Il modo in cui cammini dovresti violare la legge
Ho lo spirito, quindi dai porta la sensazione
L'amore è una droga
Ed è l'unico che sento
Uno, due, lascia che ti ami
Tre, quattro, ti amo di più
Cinque, sei, sette, otto, nove
Dieci, undici, dodici, tutto il giorno e la notte
Uno, due, lascia che ti ami
Tre, quattro, ti amo di più
Cinque, sei, sette, otto, nove
Dieci, undici, dodici, tutto il giorno e la notte
Uno, due, lascia che ti ami
Tre, quattro, ti amo di più
Cinque, sei, sette, otto, nove
Dieci, undici, dodici, tutto il giorno e la notte
Uno, due, lascia che ti ami
Tre, quattro, ti amo di più
Cinque, sei, sette, otto, nove
Dieci, undici, dodici, tutto il giorno e la notte
Uno, due, lascia che ti ami
Tre, quattro, ti amo di più
Cinque, sei, sette, otto, nove
Dieci, undici, dodici, tutto il giorno e la notte