Traduzione del testo della canzone Something Else - Diamond Rings

Something Else (originale)

Floating on waves of static high above your home
Somewhere in between water and ice
Looking down upon everyone you’ve ever known
In your whole entire so called life
I’ve always thought that you were really something else
Like a presence here from far away
Unwrapped as if to draw a tangent from yourself
Never ever having much to say
I know you know just what you like
And I am really not your thing
But just in case you change your mind
I wrote this song for you to sing
You always were the type to hide your head in style
Wary of the latest trend or scene
Despite your act of sense your name is in demand
Bleeding through a naughty magazine
I know you know just what you like
And I am really not your thing
But just in case you change your mind
I wrote this song for you to sing
I know you know just what you like
And I am really not your thing
But just in case you change your mind
I wrote this song for you to sing

Something Else (traduzione)

Fluttuando su onde di elettricità statica in alto sopra la tua casa
Da qualche parte tra acqua e ghiaccio
Guardando dall'alto in basso tutti quelli che hai mai conosciuto
In tutta la tua cosiddetta vita
Ho sempre pensato che tu fossi davvero qualcos'altro
Come una presenza qui da lontano
Scartato come per disegnare una tangente da te stesso
Mai e poi mai molto da dire
So che sai esattamente cosa ti piace
E non sono davvero il tuo genere
Ma nel caso in cui cambiassi idea
Ho scritto questa canzone per farti cantare
Sei sempre stato il tipo che nasconde la testa con stile
Diffidare dell'ultima tendenza o scena
Nonostante il tuo atto di senso, il tuo nome è richiesto
Sanguinamento attraverso una rivista cattiva
So che sai esattamente cosa ti piace
E non sono davvero il tuo genere
Ma nel caso in cui cambiassi idea
Ho scritto questa canzone per farti cantare
So che sai esattamente cosa ti piace
E non sono davvero il tuo genere
Ma nel caso in cui cambiassi idea
Ho scritto questa canzone per farti cantare